検索ワード: nagpapahinga (タガログ語 - リトアニア語)

akong si nabucodonosor ay nagpapahinga sa aking bahay, at gumiginhawa sa aking palasio.
aš, nebukadnecaras, gyvenau ramiai ir laimingai savo rūmuose.

sa gabi ay nagaantakan ang aking mga buto, at ang mga antak na nagpapahirap sa akin ay hindi nagpapahinga.
naktį man kaulus gelia ir skausmai nesiliauja.

karunungan ay nagpapahinga sa puso niya na may paguunawa: nguni't ang nasa loob ng mga mangmang ay nalalaman.
supratingojo širdyje ilsisi išmintis, o tai, kas yra tarp kvailių, tampa žinoma.

huwag kang magagalitin sa iyong kalooban: sapagka't ang galit ay nagpapahinga sa sinapupunan ng mga mangmang.
nebūk greitas pykti, nes pyktis yra kvailio antyje.

pinagkakalooban sila ng dios na malagay sa katiwasayan, at sila'y nagpapahinga roon; at ang kaniyang mga mata ay nasa kanilang mga lakad.
jis teikia jiems saugumą ir poilsį, bet jo akys stebi jų kelius.

siya'y nanasok sa kapayapaan; sila'y nagpapahinga sa kanilang mga higaan bawa't lumalakad sa kaniyang katuwiran.
ir eina ramybėn. kas elgiasi dorai, ilsėsis savo guoliuose.

sapagka't lahat niyang kaarawan ay mga kapanglawan lamang, at ang kaniyang pagdaramdam ay hapis; oo, pati sa gabi ay hindi nagpapahinga ang kaniyang puso. ito man ay walang kabuluhan.
visas jo gyvenimas pilnas vargo, sielvarto ir kančių; net naktį jis neturi poilsio. tai taip pat tuštybė.

at siya'y tumingin, at nakakita ng isang balon sa parang, at narito, may tatlong kawan ng mga tupa na nagpapahinga sa tabi roon: sapagka't sa balong yaon pinaiinom ang mga kawan: at ang batong nasa ibabaw ng labi ng balon ay malaki.
jis pamatė šulinį ir prie jo sugulusias tris avių bandas; iš to šulinio girdydavo bandas. ant šulinio angos buvo užristas didelis akmuo.