検索ワード: dalawa (タガログ語 - ルーマニア語)

ang mga anak ni nebo, limang pu't dalawa.
fiii lui nebo, cincizeci şi doi;

ang mga anak ni azmaveth, apat na pu't dalawa.
fiii lui azmavet, patruzeci şi doi;

ang mga anak ni hariph, isang daan at labing dalawa.
fiii lui harif, o sută doisprezece;

ang mga lalake ng isang nebo, limang pu't dalawa.
oamenii din celalt nebo, cincizeci şi doi;

ang mga anak ni ara, anim na raan at limang pu't dalawa.
fiii lui arah, şase sute cincizeci şi doi;

ang mga lalake ng beth-azmaveth, apat na pu't dalawa.
oamenii din bet-azmavet, patruzeci şi doi;

ang mga anak ni immer, isang libo at limang pu't dalawa.
fiii lui imer, o mie cincizeci şi doi;

makalalakad baga ang dalawa na magkasama, liban na sila'y magkasundo?
merg oare doi oameni împreună, fără să fie învoiţi?

kapag mag-aalay ka ng espada sa diyos, gumawa ka ng dalawa.
când faci o sabie pentru zei, falsifici două.

nang kinabukasan ay muling nakatayo si juan, at ang dalawa sa kaniyang mga alagad;
a doua zi, ioan stătea iarăş cu doi din ucenicii lui.

ang mga anak ni azgad, isang libo at dalawang daan at dalawang pu't dalawa.
fiii lui azgad, o mie două sute douăzeci şi doi;

at ang dalawa o tatlo sa mga propeta ay magsipagsalita, at ang mga iba'y mangagsiyasat.
cît despre prooroci, să vorbească doi sau trei, şi ceilalţi să judece.

ang mga anak ni azgad, dalawang libo't tatlong daan at dalawang pu't dalawa.
fiii lui azgad, două mii trei sute douăzeci şi doi;

at ang dalawa ay magiging isang laman; kaya hindi na sila dalawa, kundi isang laman.
Şi cei doi vor fi un singur trup.` aşa că nu mai sînt doi, ci sînt un singur trup.

dalawa ay maigi kay sa isa; sapagka't sila'y may mabuting kagantihan sa kanilang gawa.
mai bine doi decît unul, căci iau o plată cu atît mai bună pentru munca lor.

at ang apuyan ng dambana ay magkakaroon ng labing dalawang siko ang haba at labing dalawa ang luwang, parisukat sa apat na tagiliran niyaon.
vatra altarului avea o lungime de doisprezece coţi, o lăţime de doisprezece coţi, şi cu cele patru laturi ale lui făcea un patrat.

at nang malapit na sila sa jerusalem, sa betfage at sa betania, sa bundok ng mga olivo ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad,
cînd s'au apropiat de ierusalim, şi au fost lîngă betfaghe şi betania, înspre muntele măslinilor, isus a trimes pe doi din ucenicii săi,

at silang dalawa ay nagtipanan sa harap ng panginoon: at si david ay tumahan sa gubat, at si jonathan ay umuwi sa kaniyang bahay.
au făcut iarăş amîndoi legămînt înaintea domnului, şi david a rămas în pădure, iar ionatan s'a dus acasă.

ang ikadalawangpu't dalawa'y kay giddalthi, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
al douăzeci şi doilea, pentru ghidalti, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

dahil dito'y iiwan ng lalake ang kaniyang ama at ina, at makikisama sa kaniyang asawa; at ang dalawa ay magiging isang laman.
de aceea va lăsa omul pe tatăl său şi pe mamă-sa, şi se va lipi de nevastă-sa, şi cei doi vor fi un singur trup``.