検索ワード: mawala (タガログ語 - ロシア語)

hinayaan kolang mawala
i let it disappear

dahil dito, lalong nanganganib mawala ang mga wikang madalang gamitin at namamatay kalaunan.
В результате этого менее используемые языки начинают постепенно вымирать и в конечном итоге исчезают.

sapagka't may paglilitis; at paano kung pati ng tungkod na humahamak ay mawala? sabi ng panginoong dios.
Ибо он уже испытан. И что, если он презирает и жезл? сей не устоит, говорит Господь Бог.

na malakas ang loob namin, ang sabi ko, at ibig pa nga namin ang mawala sa katawan, at mapasa tahanan na kasama ng panginoon.
то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа.

layon ng living tongues institute for endangered languages (suriang living tongues para sa mga wikang nanganganib mawala) mula sa oregon sa estados unidos na tugunan ang suliraning ito.
Расположенный в американском штате Орегон Институт живых языков взялся за решение сложившейся непростой ситуации с языками, находящимися под угрозой исчезновения.

gayon ang tao ay nabubuwal at hindi na bumabangon: hanggang sa ang langit ay mawala, sila'y hindi magsisibangon, ni mangagigising man sa kanilang pagkakatulog.
так человек ляжет и не станет; до скончания неба он не пробудится и не воспрянет от сна своего.

misyon ng living tongues institute for endangered languages na "maisulong ang pagdodokyumento, pagpapanatili, pangangalaga, at pagbibigay-sigla sa mga wikang nanganganib mawala sa bawat panig ng mundo sa pamamagitan ng mga proyektong pagrerekord ng mga wika sa tulong na rin ng mga lingguwista, multi-media, at pagsisikap ng naturang komunidad."
Задачей Института живых языков является поддержка, сохранение и оживление исчезающих языков, распространение информации об этих языках по всему миру с помощью документальных проектов.