検索ワード: awit (タガログ語 - 日本語)

awit
歌

ang awit ng mga awit, na kay salomon.
ソロモンの雅歌

paanong aawitin namin ang awit sa panginoon sa ibang lupain?
われらは外国にあって、どうして主の歌をうたえようか。

aking pupurihin ng awit ang pangalan ng dios, at dadakilain ko siya ng pasalamat.
わたしは歌をもって神の名をほめたたえ、感謝をもって神をあがめます。

ang iyong mga palatuntunan ay naging aking mga awit sa bahay ng aking pangingibang bayan.
あなたの定めはわが旅の家で、わたしの歌となりました。

ako'y naging kakutyaan sa aking buong bayan, at kanilang awit buong araw.
わたしはすべての民の物笑いとなり、ひねもす彼らの歌となった。

ang panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.
主はわが力、わが歌であって、わが救となられた。

at aking patitigilin ang tinig ng iyong mga awit; at ang tunog ng iyong mga alpa ay hindi na maririnig.
わたしはあなたの歌の声をとどめる。琴の音はもはや聞えなくなる。

purihin ninyo ang panginoon. magsiawit kayo sa panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.
主をほめたたえよ。主にむかって新しい歌をうたえ。聖徒のつどいで、主の誉を歌え。

sapagka't sa mga kaarawan ni david at ni asaph ng una ay may pinuno sa mga mangaawit, at mga awit na pagpuri at pasasalamat sa dios.
昔ダビデおよびアサフの日には、歌うたう者のかしらがひとりいて、神にさんびと感謝をささげる事があった。

paawitin ninyo ako sa aking pinakamamahal, ng awit ng aking minamahal tungkol sa kaniyang ubasan. ang aking pinakamamahal ay may ubasan sa isang mainam na burol:
わたしはわが愛する者のために、そのぶどう畑についてのわが愛の歌をうたおう。わが愛する者は土肥えた小山の上に、一つのぶどう畑をもっていた。

at siya'y naglagay ng bagong awit sa aking bibig, sa makatuwid baga'y pagpuri sa aming dios: marami ang mangakakakita at mangatatakot, at magsisitiwala sa panginoon.
主は新しい歌をわたしの口に授け、われらの神にささげるさんびの歌をわたしの口に授けられた。多くの人はこれを見て恐れ、かつ主に信頼するであろう。