人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
huwag mong gawin sa kapwa ang ayaw gawin sayo
huwag mong gawin sa iba kung ayaw mong gawin sayo
最終更新： 2023-10-17
使用頻度： 1
品質：
huwag mong gawin sa iba ang ginagawa mo
don't do unto others what did you do?
最終更新： 2024-05-22
使用頻度： 1
品質：
huwag mong gawin sa iba ang ginawa nila sayo
don't do to others what they did to you
最終更新： 2022-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung ayaw mo gawin sayo huwag mong gawin sa iba
if you don't want to do it to you don't do it to others
最終更新： 2021-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
huwag mong gawin sa iba ang ayaw mong gawin sa iyo
don't do what you don't want to do to you
最終更新： 2022-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
huwag kang magawa sa iba kung gusto mong gawin sa iyo
do unto others as you would have them do unto you
最終更新： 2019-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
gawin sa iba ang nais mong gawin sa iyo ng iba
do not do unto others what you don't want others do unto you
最終更新： 2021-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
"huwag gawin sa iba ang ayaw mong gawin sa iyo" in bikol
bikol
最終更新： 2024-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
wag kang gumawa ng masama sa iyong kapwa kung ayaw mo ring ito gawin sa iyo
wag kang gumawa ng masama kung ayaw din gawin sayo ng sobra
最終更新： 2023-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wag mong gawin sa iba kung ayaw mong gawin sa iyo
don't do it to others if you don't want to do it to you
最終更新： 2021-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
kapag nasa katwiran ka dapat ipaglaban mo at kung naibigay na sa iyo huwag mong hayaang bawiin ito sa iyo
when justified must plead and if given to you do not let it take you
最終更新： 2015-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. pagpapakita ng kabaitan sa ibaang golden rules ay nagsasabi na “gawin mo sa iba ang gusto mong gawin sa iyo ng iba.
1. showing kindness to othersthe golden rules says that "do to others what you want others to do unto you
最終更新： 2022-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ako’y nagsusulat sa iyo galing sa nakaraan, kung saan ay 15 taong gulang ka pa lamang. ilang taon na ang nakalipas, kamusta ka na? pinangarap ko na sa paglaki, ako’y magiging isang arkitekto. ito nga ba ikaw ngayon? kung ano man ang hinantungan mo ngayon ay alam kong iyan ang nagpapasaya sa iyo dahil ito ang mahalaga. sana wala kang panghihinayang sa mga pinili mong gawin sa buhay. alam kong mas may tiwala ka na sa sarili mo. ikaw na ay mas may alam sa buhay ngayon. naging “mature” at �
ako’y nagsusulat sa iyo galing sa nakaraan, kung saan ay 15 taong gulang ka pa lamang. ilang taon na ang nakalipas, kamusta ka na? pinangarap ko na sa paglaki, ako’y magiging isang arkitekto. ito nga ba ikaw ngayon? kung ano man ang hinantungan mo ngayon ay alam kong iyan ang nagpapasaya sa iyo dahil ito ang mahalaga. sana wala kang panghihinayang sa mga pinili mong gawin sa buhay. alam kong mas may tiwala ka na sa sarili mo. ikaw na ay mas may alam sa buhay ngayon. naging “mature” at “wise” ka na sa iyong mga “life choices”. kung ano man ang pinagdadaanan mo, alam kong mas may sapat ka nang lakas kaysa sa nakalipas mong sarili, na kayang kaya mo iyang malagpasan. ikaw na ngayon ay mas may positibong pagtingin sa buhay at may totoong kasiyahan. mas malakas ka na at hindi ka madaling mapabagsak. hindi mo na iniisip kung ano ang tingin sa iyo ng ibang tao dahil hindi ka naman nabuhay para sa kanila. sana nahanap mo na ang talagang layunin mo sa buhay na ito. ang sarili mo sa nakalipas,
最終更新： 2023-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：