検索ワード: nedotýkejte (チェコ語 - エスペラント語)

ničeho se nedotýkejte. bude to kontaminovaný 200 let.
oni ne povos vivi ĉi tie eble ducent pliajn jarojn.

nedotýkejte se pomazaných mých, a prorokům mým nečiňte nic zlého.
dirante:ne tusxu miajn sanktoleitojn, kaj al miaj profetoj ne faru malbonon.

a protož vyjdětež z prostředku jejich a oddělte se od nich, praví pán; a nečistého se nedotýkejte, a já přijmu vás.
tial eliru el inter ili, kaj estu apartaj, diras la eternulo, kaj ne tusxu malpurajxon; kaj mi vin akceptos,

kalibrace spočívá ve zjištění přesnosti. přesuňte všechny osy do jejich centrální polohy a dále se již joysticku nedotýkejte. kalibraci spustíte stisknutím tlačítka ok.
la kalibrado kontrolontas la precizecon. movu ĉiujn aksojn al siaj mezaj pozicioj kaj ne plu tuŝu la stirstangon. klaku "konfirmu" por lanĉi la kalibradon.

odejděte, odejděte, vyjděte z babylona, nečistého se nedotýkejte; vyjděte z prostředku jeho, očisťte se vy, kteříž nosíte nádobí hospodinovo.
foriru, foriru, eliru el tie, ne tusxu malpurajxon; eliru el gxia mezo; purigu vin, ho portantoj de la vazoj de la eternulo.

volali na ně: ustupujte nečistí, ustupujte, ustupujte, nedotýkejte se. právěť jsou ustoupili, anobrž sem i tam se rozlezli, až mezi národy říkají: nebudouť více míti vlastního bydlení.
oni kriis al ili:for, malpuruloj! for, for, ne altusxigxu! kiam ili forigxadis kaj vagadis, oni diradis inter la nacioj:ili ne plu logxos tie.