プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
arbitrážní poplatek
Τέλος διαιτησίας
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
arbitrážní poplatek: ecu 30000
1. Βασικό τέλος: 70 000 ecu
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
arbitrážní úmluva se mění takto:
Η σύμβαση διαιτησίας τροποποιείται ως εξής:
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
arbitrážní řízení bylo zahájeno dne 15. září 2005.
Η διαιτητική διαδικασία ξεκίνησε στις 15 Σεπτεµβρίου 2005.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
arbitrážní řízení bylo zahájeno dne 15. prosince 2004.
Η διαδικασία διαιτησίας ξεκίνησε στις 15 ∆εκεµβρίου 2004.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
arbitrážní řízení bylo zahájeno dne 8. září 2005 přijetím seznamu otázek.
Στις 8 Σεπτεµβρίου 2005 κινήθηκε η διαδικασία διαιτησίας µε την έκδοση καταλόγου ερωτήσεων.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
arbitrážní řízení bylo zahájeno dne 11. července 2007 přijetím seznamu otázek.
Η διαδικασία διαιτησίας ξεκίνησε στις 11 Ιουλίου 2007 µε την έγκριση καταλόγου ερωτηµάτων.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
arbitrážní řízení s přijetím seznamu otázek bylo zahájeno dne 15. listopadu 2007.
Στις 15 Νοεµβρίου 2007 κινήθηκε η διαδικασία διαιτησίας µε την έκδοση καταλόγου ερωτήσεων.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
závazky zejména stanoví zrychlený postup při řešení sporů (arbitrážní soud).
Ειδικότερα, οι υποχρεώσεις προβλέπουν ταχεία διαδικασία επίλυσης των διαφορών (δικαστήριο διαιτησίας).
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
v září 2007 bylo arbitrážní řízení projednáno výborem chmp na jeho plenárním zasedání a byl jmenován zpravodaj (dr.
Η διαδικασία διαιτησίας συζητήθηκε από την chmp στην ολοµέλεια του Σεπτεµβρίου 2007.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
evropská unie přepracovala svůj návrh pravidel pro dovoz banánů a požaduje druhé arbitrážní řízení světové obchodní organizace (wto)
Η ΕΕ ζητά δεύτερο γύρο διαιτησία αpiό τον ΠΟΕ εpiί τη αναθεωρηένη piρότασή τη για το εισαγωγικό καθεστώ τη piανάνα
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
krom toho členský stát, který zamýšlí takový důvod uplatnit, je povinen dodržet specificky stanovený informační, dohodovací a arbitrážní postup.
Εξάλλου, το κράτος μέλος που επιθυμεί να επικαλεστεί τον λόγο αυτό υποχρεούται νασυμμορφωθείπρος την ειδικώςπροβλεπόμενη διαδικασίαπληροφορήσεως, συμφωνίας και διαιτησίας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vzhledem k tomu, že by měl být stanoven poplatek za arbitrážní služby v případě neshody mezi členskými státy o žádostech o registraci předložených podle decentralizovaného postupu;
ότι η επιβολή των λοιπών τελών αξιολόγησης κτηνιατρικών φαρμάκων διέπεται από τις ανωτέρω αρχές 7
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
1. smluvní odpovědnost agentury se řídí právními předpisy použitelnými pro danou smlouvu. soudní dvůr evropských společenství má pravomoc rozhodovat podle jakékoli arbitrážní klauzule obsažené ve smlouvě uzavřené agenturou.
Το πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εφαρμόζεται στον οργανισμό.Άρθρο 62
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
proti rozhodnutím departementální správy týkajícím se zdravotního pojištění, léčby v nemocnici a mateřství lze podat odvolání u arbitrážní rady sociálního zabezpečení (ankestyrelsen).
Εάν διαφωνείται ε ια αpiόφαση, piορείτε να ασκήσετε piροσφυγή εντό τεσσάρων εβδοάδων αpiό την ηερο-ηνία κατά την οpiοία σα γνωστοpiοιήθηκε η εν λόγω αpiόφαση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
evropská agentura pro léčivé přípravky (emea) ukončila arbitrážní řízení, které bylo zahájeno z důvodu neshody mezi členskými státy evropské unie týkající se schválení registrace léčivého přípravku implanon.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (ΕΜΕΑ) ολοκλήρωσε τη διαδικασία διαιτησίας η οποία εκκινήθηκε μετά από διαφωνία που προέκυψε μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την άδεια κυκλοφορίας του φαρμάκου implanon.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
arbitrážní poplatek ve výši 34800 eur se použije v případech, kdy žadatel o registraci nebo držitel registrace zahájí postupy podle čl. 34 odst. 1 a článku 35 směrnice 2001/82/es.
Επιβάλλεται τέλος διαιτησίας ύψους 34800 ευρώ, όταν οι διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 και στο άρθρο 35 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ, κινούνται κατόπιν πρωτοβουλίας του αιτούντος άδεια κυκλοφορίας ή του κατόχου ισχύουσας άδειας κυκλοφορίας.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
byl soudem nebo arbitrážním tribunálem shledán zodpovědným za podstatné porušení smlouvy udělené v rámci jiného nabídkového řízení v důsledku nesplnění svých smluvních povinností;
οι οποίοι, σύμφωνα με απόφαση διαιτητικού ή άλλου δικαστηρίου, αποδεδειγμένα υπέπεσαν σε σοβαρή παραβίαση σύμβασης λόγω μη τήρησης των συμβατικών τους υποχρεώσεων στο πλαίσιο άλλης διαδικασίας ανάθεσης,
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：