検索ワード: nebezpečnější (チェコ語 - スペイン語)

jsou nebezpečnější než částice hrubé frakce.
estas partículas son más peligrosas que las de mayor tamaño.

rizika šíření zbraní se neustále zvyšují; bez protiopatření budou teroristické sítě stále nebezpečnější.
el riesgo de proliferación crece constantemente; si no se desmantelan las redes terroristas, aumentará su peligrosidad.

i když už nikdy nedojde k válce mezi evropskými státy, globální situace se stala nebezpečnější, než kdy jindy v minulosti.
aunque en europa nunca vuelva a haber una guerra, la situación mundial es más peligrosa que nunca.

vdechování vláknitých struktur zvyšuje zánětlivý, cytotoxický a karcinogenní potenciál – čím delší a tenčí jsou vlákna, tím jsou nebezpečnější.
la inhalación de estructuras fibrosas incrementa el potencial inflamatorio, citotóxico y cancerígeno: cuanto mayor y más delgada sea la fibra, más peligrosa es.

nápravná nebo reaktivní údržba – provádění nepředvídaných oprav na zařízení nebo vybavení pracoviště po náhlém poškození nebo selhání.to je obvykle nebezpečnější než předem plánovaná údržba.
mantenimiento correctivo o reactivo: consiste en la realización de reparaciones imprevistas en los locales o los equipos del lugar de trabajo tras una avería o un fallo repentino.

2. konstatuje, že ačkoli používání dopingu bylo patrné v celé historii sportu, dnes má doping novou a nebezpečnější podobu, jelikož se používají látky jako například růstové hormony a erythropoietin, a praktiky jako například transfúze krve;
2. señala que, si bien es evidente que el uso de sustancias para mejorar las prestaciones se ha dado a lo largo de toda la historia del deporte, el dopaje adquiere hoy un nuevo cariz más peligroso con la utilización de sustancias como las hormonas de crecimiento y la eritropoyetina y con el desarrollo de prácticas como las transfusiones sanguíneas;