プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i pozůstala truhla boží mezi čeledí obededomovou, v domě jeho za tři měsíce, a požehnal hospodin domu obededomovu a všem věcem jeho.
el arca de dios quedó con la familia de obed-edom, en su casa, durante tres meses. y jehovah bendijo a la familia de obed-edom y todo lo que tenía
a postavíš jej před oponou, za kterouž jest truhla svědectví, před slitovnicí, kteráž jest nad svědectvím, kdež přicházeti budu k tobě.
"pondrás el altar delante del velo que está junto al arca del testimonio y delante del propiciatorio que está sobre el testimonio, donde yo me encontraré contigo
i nazvala dítě ichabod, řkuci: přestěhovala se sláva z izraele; proto že vzata byla truhla boží, a umřel tchán i muž její.
ella llamó al niño icabod diciendo: --la gloria se ha apartado de israel. dijo esto porque el arca de dios había sido capturada, y por lo ocurrido a su suegro y a su marido
(truhlu pak boží přivezl byl david z kariatjeharim, připraviv jí místo; nebo byl rozbil jí stan v jeruzalémě.)
(aunque david había subido el arca de dios desde quiriat-jearim al lugar que le había preparado, porque le había erigido una tienda en jerusalén.