検索ワード: malý (チェコ語 - セブアノ語)

ačkoli vás byl malý počet, a maličko byli jste v ní pohostinu.
sa diha nga kamo pila pa ka tawo, oo, talagsa ra, ug mga dumuloong diha niana;

malý i veliký tam jsou rovni sobě, a služebník jest prost pána svého.
ang mga ubos ug ang mga bantugan atua didto: ug ang mga binatonan gawas sa iyang agalon.

ješto jich byl malý počet, malý počet, a ještě v ní byli pohostinu.
sa diyutay pa ang gidaghanon nila, oo, diyutay gayud, ug sila mga dumuloong didto.

zdaliž neprodávají dvou vrabců za malý peníz? a jeden z nich nepadá na zem bez vůle otce vašeho.
dili ba ang gagmayng mga langgam ginabaligya man lamang sa tagurha kabuok usa ka daku? ngani walay bisan usa kanila nga mahulog sa yuta nga dili mahibaloan sa inyong amahan.

a kdož by koli nehledal hospodina boha izraelského, aby byl usmrcen, buď malý neb veliký, buď muž neb žena.
ug nga bisan kinsa nga dili buot mangita kang jehova, ang dios sa israel, pagapatyon, bisan diyutay kun daku, bisan lalake kun babaye.

nebo metali losy, jakož malý, tak veliký, po domích svých otcovských, k jedné každé bráně.
ug sila nanagpapalad, ang gagmay ug ang dagku, sumala sa mga balay sa ilang mga amahan mahitungod sa tagsatagsa ka pultahan.

tak i jazyk malý úd jest, avšak veliké věci provodí. aj, maličký oheň, kterak veliký les zapálí!
maingon usab niana, ang dila maoy usa ka gamayng bahin sa lawas, ug ginapanghambog niini ang mga dagkung butang. pagkadaku sa lasang nga masunog sa usa ka gamayng kalayo!

potom, když ho odchovala, vedla jej s sebou, se třmi volky a jednou efi mouky a nádobou vína, i uvedla jej do domu hospodinova v sílo; dítě pak ještě bylo malé.
ug sa diha nga siya nalutas na, gidala siya uban kaniya, lakip ang totolo ka lakeng vaca, ug usa ka epha nga harina, ug usa ka botella nga vino, ug gidala siya ngadto sa balay ni jehova sa silo: ug ang bata linghod pa ang panuigon.