検索ワード: je (チェコ語 - ソマリ語)

je to remíza
kani waa sawirid

co je to nevyhnutelná?
xaaqo maxay tahay.

halit je bude černota:
waxaana dabooli madow (iyo naxdin).

a pannami jsme je učinili
kana dhigi kuwa aan la taaban.

a učinili jsme je pannami,
kana dhigi kuwa aan la taaban.

a při noci, když je tichá,
iyo habeenku markuu xasilo (madoobaado).

a jako pustou pláň je zanechá
wuxuuna ka yeeli meel siman oo ebar ah.

a věru je toto skutečnost nepochybná.
waxaad (la soo sheegay) waa run dhab ah.

a nedali je následovat jinými?
haddana aannaan raccinhaynin kuwii dambe.

a pán tvůj strážcem je všech věcí.
eebahaana wax walba waa ilaaliye.

a pak je směsí vody vroucí zapijí
waxayna kalooy mudan dheehid biyo kulayl daran.

a je ve zřetelném jazyce arabském sesláno
af carabi ahoo cad.

... a toto je vskutku pána lidstva seslání,
quraankuna waa soo dejin ebaha caalamka.

je nutné zadat alespoň jméno vaší skupiny
waa in aad macag u bixisaa kooxda

"toto je oheň ten, jenž nazvali jste výmyslem.
waatan naartii aad beenin jirteen.

a ochránili jsme je před všemi satany prokletými -
waxaana ka dhawray shaydaan la tuuray «fogeeyey» dhammaantiis.

jež nevykrmí (je) aniž ukojí (jich) hlad.
taasoon waxna cayilinhaynin gaajana wax ka taraynin.

bůh - není božstva kromě něho - je živý stále trvající.
eebe haah kale majiro isaga mooyee, ee nool, ee maamula khaliga.

i pravil bůh: "vyslyšena je prosba tvá, mojžíši!
wuxuu yidhi (eebe) waa lagu siiyey warsigaagii muusow.

odpověděli: "shledali jsme, že otcové naši je uctívali."
waxay dheheen waxaan hellay aabayaalkanno oo caabudi.