プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der betrieb soll 2006 aufgenommen werden.
der betrieb soll 2006 aufgenommen werden.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
vorig jaar werden 207163 wagens geproduceerd.
vorig jaar werden 207163 wagens geproduceerd.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
die maßnahmen werden nachstehend im einzelnen beschrieben.
die maßnahmen werden nachstehend im einzelnen beschrieben.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
die erwarteten transportmengen werden in tabelle 2 ausgewiesen.
die erwarteten transportmengen werden in tabelle 2 ausgewiesen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
(7) halle 1 soll um 55 m verlängert werden.
(7) halle 1 soll um 55 m verlängert werden.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
(3) auf der rolandwerft werden seegängige schiffe gebaut.
(3) auf der rolandwerft werden seegängige schiffe gebaut.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
die kosten dieser maßnahmen werden dem tgd durch das land ersetzt.
die kosten dieser maßnahmen werden dem tgd durch das land ersetzt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
die kommission bedauert, dass diese frist nicht verlängert werden kann.
die kommission bedauert, dass diese frist nicht verlängert werden kann.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
all dies kann von der kommission bei ihrer würdigung jedoch nicht berücksichtigt werden.
all dies kann von der kommission bei ihrer würdigung jedoch nicht berücksichtigt werden.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
(60) nach den gemeinschaftsleitlinien dürfen umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werden.
(60) nach den gemeinschaftsleitlinien dürfen umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werden.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
allerdings werden die aufwendungen für die erfüllung der gemeinnützigen aufgaben nicht getrennt verbucht.
allerdings werden die aufwendungen für die erfüllung der gemeinnützigen aufgaben nicht getrennt verbucht.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
alle interessierten werden aufgefordert, innerhalb eines monats nach dieser veröffentlichung ihre bemerkungen abzugeben.
alle interessierten werden aufgefordert, innerhalb eines monats nach dieser veröffentlichung ihre bemerkungen abzugeben.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
- wohnungsunternehmen und -genossenschaften werden beim erwerb von liegenschaften weiterhin die grunderwerbsteuer zahlen.
- wohnungsunternehmen und -genossenschaften werden beim erwerb von liegenschaften weiterhin die grunderwerbsteuer zahlen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
alle ethylenproduzenten und -abnehmer werden die pipeline zu nicht diskriminierenden bedingungen in anspruch nehmen können.
alle ethylenproduzenten und -abnehmer werden die pipeline zu nicht diskriminierenden bedingungen in anspruch nehmen können.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
3.3.1.5 wird untersucht, welche arten von sperrholz von osb ersetzt werden könnten.
3.3.1.5 wird untersucht, welche arten von sperrholz von osb ersetzt werden könnten.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
(10) da die maßnahmen für den unterglasanbau inhaltlich identisch sind, werden die staatlichen beihilfen nrn.
(10) da die maßnahmen für den unterglasanbau inhaltlich identisch sind, werden die staatlichen beihilfen nrn.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
der tagesbedarf der werke ist mit […] m3 angesetzt, die in lkw einer kapazität von […] m3 heranbefördert werden.
der tagesbedarf der werke ist mit […] m3 angesetzt, die in lkw einer kapazität von […] m3 heranbefördert werden.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
zur herstellung von einem m3 endprodukt werden […] m3 holz benötigt, was einen jahresbedarf an holz von […] m3 ergibt.
zur herstellung von einem m3 endprodukt werden […] m3 holz benötigt, was einen jahresbedarf an holz von […] m3 ergibt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
lohn- und soialdumping werden verschärft (ungleiche bezahlung für gleiche arbeit, freiwillige betriebliche sozialleistungen werden reduziert)
lohn- und soialdumping werden verschärft (ungleiche bezahlung für gleiche arbeit, freiwillige betriebliche sozialleistungen werden reduziert)
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
sowohl die osb- als auch die spanplatten werden in derselben schleifanlage, derselben beschichtungsanlage und derselben nut- und federanlage weiterverarbeitet und veredelt.
sowohl die osb- als auch die spanplatten werden in derselben schleifanlage, derselben beschichtungsanlage und derselben nut- und federanlage weiterverarbeitet und veredelt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。