検索ワード: pozůstalostní (チェコ語 - ドイツ語)

pozůstalostní důchod
hinterbliebenenrente

pozůstalostní důchody,
hinterbliebenenrente,

pozůstalostní papíry?
wegen der erbschaft!

• pozůstalostní důchody,
• urlaubsgeld im juli und weihnachtsgeld im dezember (prestações adicionais nos meses de julho e dezembro);

4. pozůstalostní dávky
4. leistungen an hinterbliebene

(t) pozůstalostní důchod
(t) hinterbliebenenrente,

pozůstalostní důchod (hinterbliebenenrenten)
hinterbliebenenrenten

starobní a pozůstalostní dávky
alters- und hinterbliebenenleistungen

pozůstalostní důchody instituce vydá.
formalitäten lesse et l’invalidité) versichert.

• pozůstalostní důchod a pohřebné;
• medizinische, berufliche und soziale rehabilitationsmaßnahmen;

pozůstalostní soud je přístupný veřejnosti.
vom nachlassgericht. das register ist sogar öffentlich.

pozůstalostní dávky vdově/vdovci
sind beide ehegatten rentner, beträgt die volle grundrente jeweils 85 % des grundbetrags (53 458 nok).

vdovské/pozůstalostní a sirotčí důchody
verwitwetenrente und waisenrente

5.7 pozůstalostní důchody a pohřebné ............................................................................36
5.7 hinterbliebenenrente und sterbegeld ......................................................................37

• pozůstalostní důchod a dávka při úmrtí;
• Übergangsrente wegen silikose oder asbestose

profesní pozůstalostní pojištění (pp, 2e pilíř)
bei unvollständiger beitragsdauer besteht anspruch auf eine teilrente.

starobní a pozůstalostní pojištění (avs, 1. pilíř)
altersleistungen werden im rahmen des staatlichen grundsystems der alters- und hinterlassenenversicherung (ahv, 1. säule), der beruflichen vorsorge (2. säule) und gegebenenfalls der individuellen vorsorge (3. säule) gewährt (siehe abschnitt 2.4).

pozůstalostní důchod není překážkou k vyplácení částečného důchodu.
die mitgliedschaft bei einer arbeitslosenkasse ist freiwillig.

• starobní a pozůstalostní důchody (viz bod 2.5),
• alters- und hinterbliebenenrenten (siehe abschnitt 2.5);

slovenský invalidní důchod a pozůstalostní důchod z něj odvozený“
slowakische invaliditätsrente und die daraus abgeleitete hinterbliebenenrente“