プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ježíš pak obrátiv se a uzřev ji, řekl: doufej, dcero, víra tvá tě uzdravila. a zdráva učiněna jest žena od té chvíle.)
men han vendte sig om, og da han så henne, sa han: vær frimodig, datter! din tro har frelst dig. og kvinnen blev helbredet fra samme stund.
i řekl jim: pojďte vy sami obzvláštně na pusté místo, a odpočiňte maličko. nebo bylo množství těch, kteříž přicházeli a odcházeli, takže jsou ani k jídlu chvíle neměli.
og han sa til dem: kom nu i med mig avsides til et øde sted og hvil eder litt ut! for det var mange som gikk til og fra, og det blev ikke engang tid for dem til å få sig mat.
těmto dostane se podílu jejich, předurčeného jim v knize (věčné), až do chvíle, kdy přijdou k nim vyslanci naši, aby přijali je v náručí smrti.
disse vil få den lodd som er foreskrevet dem, til våre utsendinger kommer for å hente dem når deres dagers tall er fullt, og sier: «hvor er nå de dere påkalte fremfor gud?