検索ワード: pochovávati (チェコ語 - ノルウェー語)

nebo pochovávati je budou dům izraelský za sem měsíců proto, aby vyčistili zemi.
i syv måneder skal israels hus holde på med å begrave dem for å rense landet.

tedy vzali tělo ježíšovo, a obvinuli je prostěradly s vonnými věcmi, jakž obyčej jest Židům se pochovávati.
de tok da jesu legeme og svøpte det i linklær med de velluktende urter, således som det er skikk hos jødene ved jordeferd.

protož aj, dnové jdou, dí hospodin, kdyžto nebude slouti více tofet, ani údolí syna hinnom, ale údolí mordu, a pochovávati budou v tofet, nebo nebude dostávati místa.
se, derfor skal dager komme, sier herren, da en ikke mere skal si tofet eller hinnoms sønns dal, men drapsdalen; og de skal begrave folk i tofet, fordi det ellers ikke er plass.

a rci jim: takto praví hospodin zástupů: tak potluku lid tento i město toto, jako ten, kdož rozráží nádobu hrnčířskou, kteráž nemůže opravena býti více, a v tofet pochovávati budou, proto že nebude žádného místa ku pohřbu.
og du skal si til dem: så sier herren, hærskarenes gud: således vil jeg knuse dette folk og denne by, som en knuser et pottemakerkar som ikke kan gjøres i stand igjen; og i tofet skal de begrave folk fordi det ellers ikke er plass til å begrave.