検索ワード: novinářství (チェコ語 - フランス語)

novinářství
journalisme

novinářství lékařské
journalisme médical

pan houssou je pro novinářství příkladem.“
m. houssou est un exemple pour le journalisme".

novinářství je vzdělávání v realném životě občana.
le journalisme, c'est l'éducation au réel du citoyen.

bez živého a nezávislého novinářství je demokracie pouhým přeludem.
sans journalisme vivant et indépendant, la démocratie n'est qu'un mirage.

isländska univerzita rovněž zajišťuje jednoleté stu­dijní kurzy, zakončené získáním postgraduálního osvědčení v pedagogice, sociální péči, novinářství a hromadných sdělovacích prostředcích.
un diplôme ou un certificat est octroyé après deux ou trois ans de formation postsecondaire dans un institut en éducation physique, en pédagogie sociale, en éducation préscolaire, en théâtre, en beaux-arts, en arts décoratifs et design, en informatique, en gestion, en construction et électricité.

největší propast v americkém novinářství je mezi těmi, kteří řídí newsrooms – to znamená vedoucími – a reportéry, kteří pro ně pracují.
aujourd'hui, l'accroc le plus grand dans le journalisme américain réside entre qui dirigent les newsrooms- c'est-à-dire les directeurs- et les reporters qui travaillent pour eux.

4.8.2 výše zmíněný požadavek ovšem platí i pro všechny ostatní činnosti v rámci společnosti, například pro lékařství, hospodářství, novinářství, zákonodárství, politiku či soudnictví.
4.8.2 l'exigence ci-dessus vaut également pour tous les autres domaines de l'action sociale, qu'il s'agisse de la médecine, de l'économie, du journalisme, de la législation, de la politique ou de la jurisprudence.