検索ワード: konstruované (チェコ語 - マルタ語)

konstruované pro snadné plnění a vyprazdňování;
iddisinjat sabiex jimtela u jiġi żvujtat faċilment;

nakladače speciálně konstruované pro použití v zemědělství
magni għat-tagħbija magħmulin apposta għal użu fl-agrikultura

v) konstruované pro snadnou nakládku a vykládku,
(v) disinjat biex jimtela u jiġi żvujtat faċilment, u

přístroje a zařízení speciálně konstruované pro sdělovací techniku
strumenti u apparat għat-telekommunikazzjonijiet

stroje a zařízení konstruované k připevnění na silniční vozidla
tagħmir ta’ rfigħ maħsub biex jitgħabba fuq vetturi tat-triq

pneumatické elevátory a dopravníky speciálně konstruované pro použití v zemědělství
skalaturi u trasportaturi pnewmatiċi maħdumin apposta għal użu fl-agrikultura

stroje speciálně konstruované a vyráběné pro vojenské nebo policejní účely.
magni ddisinjati apposta u mibnija għall-għanijiet ta’ l-armata u tal-pulizija."

nábytek, podstavce a kryty speciálně konstruované pro šicí stroje a jejich díly
għamara, bażijiet u għata għal magni tal-ħjata u partijiet tagħhom

někteří výrobci dodávají příslušenství přímo konstruované tak, aby byly vibrace omezeny.
• il-ħtieġa għal tagħmir protettiv personali waqt li jkun qed jitħaddem il-makkinarju;

při rozkladu pomocí tlaku musí být používány vhodně konstruované tlakové nádoby nebo pícky.
kontenituri xierqa biss maħsuba għall-pressjoni u fran għandhom jintużaw għal din it-teknika.

hmotnostní spektrometry vybavené mikrofluorizačním iontovým zdrojem, konstruované pro aktinidy nebo fluoridy aktinidů.
spettrometri tal-massa mgħammra b’sors tal-joni ta’ ħafna żidiet ta’ fluworin iddisinnjati għal aktinidi jew fluworidi aktinidi.

„indikační hlavice“ konstruované nebo upravené pro stroje uvedené v bodě a).
‘irjus indikaturi’ ddisinjati jew modifikati għall-użu mal-magni speċifikati f'a hawn fuq.

cpa 28.92.11: elevátory a dopravníky pro nepřetržitý provoz konstruované pro používání pod zemí
cpa 28.92.11: liftijiet u conveyors b’azzjoni kontinwa, li jintużaw taħt l-art

iii) speciálně konstruované k usnadnění přepravy zboží jedním nebo více druhy dopravy bez okamžitého přeložení,
(iii) disinjat speċjalment biex jiġi faċilitat it-trasport ta' merkanzija minn mod wieħed jew aktar ta' trasport mingħajr tagħbija mill-ġdid intermedju,

kontejnery (včetně nádržkových kontejnerů) speciálně konstruované a vybavené pro jeden nebo více druhů dopravy
kontenituri magħmulin u mgħammrin speċjalment għat-trasport permezz ta’ wieħed jew aktar mezzi tat-trasport (inklużi kontenituri għat-trasport ta’ fluwidi)

a) zbraňové systémy využívající kinetickou energii, konstruované speciálně pro ničení nebo přerušení úkolu ničení cíle.
a. sistemi ta'armi b'enerġija kinetika mfassla apposta għall-qerda jew l-abbort ta'xi bersall;

rozstřikovače a rozprašovače konstruované k umístění na zemědělských traktorech nebo k tažení zemědělskými traktory (kromě zavlažovacích zařízení)
raxxaxa u distributuri tat-trab ippjanati li jkunu mmuntati fuq jew miġbuda bi trakters agrikoli (esklużi strumenti tat-tisqija)

"metodami lovu do usmrcujících pastí" se rozumí pasti konstruované a nastražené s úmyslem usmrtit zvíře loveného druhu.
"metodi ta" l-insib tal-qatla' tfisser nasses iddisinjati u wżati bl-intenzjoni li jinqatel l-annimal minsub ta' l-ispeċi kkaċċjata.

"metodami lovu do usmrcujících pastí" se rozumí pasti konstruované a nastražené za účelem usmrcení chyceného zvířete cílového druhu.
"metodi ta' nsib li jwasslu għall-mewt" tfisser nases ipproġġetati u rrealizzati bl-iskop li joqtlu annimal maqbud li jappartjeni ghal speċi mmirata.

-výtahy zvlášť navržené a konstruované pro vojenské nebo policejní účely,-zdvihací zařízení, z nichž lze provádět práce,
-tagħmir li jerfa'li għandu veloċità ta'mhux aktar minn 0,15 m/s,