検索ワード: dobrořečiti (チェコ語 - 英語)

ale my dobrořečiti budeme hospodinu od tohoto času až na věky. halelujah.
but we will bless the lord from this time forth and for evermore. praise the lord.

dobrořečiti budu hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.
i will bless the lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

chválu hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
my mouth shall speak the praise of the lord: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

1 chvalitebná píseň davidova. vyvyšovati tě budu, bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
1 i will extol thee, my god, o king; and i will bless thy name for ever and ever.

15 budeť dlouhověký, a dávati mu budou zlato arabské, a ustavně za něj se modliti, na každý den jemu dobrořečiti budou.
15 and he shall live, and to him shall be given of the gold of sheba : prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.

„dobrořečiti budu hospodinu, kterýž mi radí; nebo ivnoci vyučují mne ledví má. představuji hospodina před oblíčej svůj vždycky, akdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.
i will bless the lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons. i have set the lord always before me: because he is at my right hand, i shall not be moved.

1 davidův, když proměnil oblíčej svůj před abimelechem; pročež jsa od něho vyhnán, odšel. (34:2) dobrořečiti budu hospodinu každého času, vždycky chvála jeho v ústech mých.
1 i will bless the lord at all times: his praise shall continually be in my mouth.