検索ワード: osobní anamnéza (チェコ語 - 英語)

anamnéza
medical history taking

anamnéza pacienta
patient’s history

rodinná anamnéza.
family history.

reprodukce - anamnéza
hist reproductive

lékařská anamnéza: …
medical history: …

rodinná anamnéza diabetes
fh: diabetes mellitus

předchozí anamnéza intususcepce.
previous history of intussusception.

• osobní zdravotní anamnézu.
฀•฀฀nerve conduction velocities in the upper and lower limbs.

anamnéza osobní i rodinná
medical history and family history

probere se podrobná osobní anamnéza a současné i minulé psychické problémy.
detailed personal history is taken and current and past mental illness issues are explored.

rodinná anamnéza kardiovaskulárních poruch
fh: cardiovascular disease

dědičné svalové poruchy v osobní nebo rodinné anamnéze
personal or familial history of hereditary muscular disorders

váš lékař může požádat o své osobní a rodinnou anamnézu.
your doctor may ask about your personal and family medical history.

pacienti s dědičnými svalovými poruchami v osobní nebo rodinné anamnéze,
personal or familial history of hereditary muscular disorders

alergie nebo záchvaty (křeče) v osobní nebo rodinné anamnéze.
a history or family history of allergies or of convulsions (fits).

pokud má vaše dítě v osobní nebo rodinné anamnéze alergie nebo záchvaty (křeče).
if your child has a history or family history of allergies or of convulsions (fits).

jestliže máte vy nebo vaše dítě v osobní nebo rodinné anamnéze alergie nebo záchvaty (křeče).
if you or your child have a history or family history of allergies or of convulsions (fits)

toto vyšetření musí zahrnovat podrobnou anamnézu s osobní anamnézou tuberkulózy nebo možného dřívějšího kontaktu s tuberkulózou a dřívější a/nebo současné imunosupresivní léčby.
this evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.

ačkoli diagnóza spánkové apnoe často bude mít podezření na základě osobní anamnézu, existuje několik testů, které mohou být použity k potvrzení diagnózy.
although a diagnosis of sleep apnea often will be suspected on the basis of a person’s medical history, there are several tests that can be used to confirm the diagnosis.

toto vyšetření by mělo obsahovat podrobnou lékařskou anamnézu a osobní anamnézu tuberkulózy, možný předchozí kontakt s tuberkulózou a předchozí a/nebo současnou imunosupresivní terapii.
this evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.