検索ワード: společné bydlenÍ manželů (チェコ語 - 英語)

společné bydlení (wg)
shared flat (wg)

podpora společného bydlení,
community living, and

podpora společného bydlení a
community living and

zakládání vlastní rodiny v čím dále vyšším věku (svatba či společné bydlení, rozhodování, zda mít či nemít děti atd.);
young people starting their own family increasingly late in life (getting married or living together, deciding whether to have children ...);

zpracování dohod o vypořádání společného jmění, práv a povinností společného bydlení pro dobu po rozvodu manželství
settlement of common property, rights and obligations with regard to a common dwelling after divorce

shakira potom přemýšlela o agentovi, o společném bydlení s anastaciou, o své kariéře, ale hlavně o tom koncertu.
then shakira was thinking about the agent, common living with anastacia, her career and mainly that concert.

způsoby snížení počtu porodů u nezletilých jsou předmětem rozsáhlých diskusí, z nichž vyplývá široká škála řešení od posílení sexuální výchovy až po její omezení, od výchovy k abstinenci až po volnou distribuci antikoncepce ve školách, od distribuce pilulek "po" až po změny sociálních dávek s cílem podpořit společné bydlení a sňatky nezletilých rodičů.
how to reduce teenage births is subject to much debate with a broad range of solutions: from more sex education to less sex education; from abstinence education to free contraceptives in schools; from dispensing morning-after pills to reviewing the welfare benefits to encourage co-habiting and marriage among teenage parents.

Členské státy si stanovily prioritu snížit výskyt nezletilých rodičů, neboť se tím zároveň nabízí příležitost snížit pravděpodobnost chudoby a jejího přenášení z generace na generaci. způsoby snížení počtu porodů u nezletilých jsou předmětem rozsáhlých diskusí, z nichž vyplývá široká škála řešení od posílení sexuální výchovy až po její omezení, od výchovy k abstinenci až po volnou distribuci antikoncepce ve školách, od distribuce pilulek "po" až po změny sociálních dávek s cílem podpořit společné bydlení a sňatky nezletilých rodičů.
member states have made reducing the incidence of teenage parenthood a priority as it offers an opportunity to reduce the likelihood of poverty and of its perpetuation from one generation to the next. how to reduce teenage births is subject to much debate with a broad range of solutions: from more sex education to less sex education; from abstinence education to free contraceptives in schools; from dispensing morning-after pills to reviewing the welfare benefits to encourage co-habiting and marriage among teenage parents.