検索ワード: zkonfiskováno (チェコ語 - 英語)

ehsv naléhavě žádá, aby tato výkupná byla vysledována a zkonfiskováno, aby už pirátství nebylo výhodným obchodem.
the eesc urges that such ransoms should be traced and confiscated so that piracy is no longer an attractive business.

každé z nich si smí vzít s sebou osobní věci do celkové hmotnosti 5 kg. musejí opustit Československo a nacházejí útočiště ve vídni. panství konopiště, které je ve vlastnictví maxe hohenberga, je bez uvedení důvodu zkonfiskováno.
no official reason is given. the three children sophie, max and ernst hohenberg, are forced to leave konopiste and czechoslovakia. they are allowed to carry 5kg of private belongings each and take refuge in vienna.

v článku 86 (dříve článek 92) usilovala rada o objasnění podmínek pro zánik celního dluhu v případech, kdy zboží bylo zadrženo a zkonfiskováno.
in article 86 (previously article 92), council has sought to clarify the conditions of extinguishment of a customs debt where the goods are seized and confiscated.

c) "příkazem k zajištění" opatření příslušného justičního orgánu vydávajícího státu, jímž má být přechodně zabráněno zničení, pozměnění, přemístění, převodu nebo prodeji majetku, který může být zkonfiskován nebo který může sloužit jako důkazní prostředek;d) "majetkem" jakýkoli majetek, hmotný nebo nehmotný, movitý nebo nemovitý, právní listiny a dokumenty dokládající nárok na tento majetek nebo podíl na tomto majetku, o kterých se příslušný justiční orgán vydávajícího státu domnívá, že
(c)%quot%freezing order%quot% property that could be subject to confiscation or evidence;(d)%quot%property%quot% includes property of any description, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, and legal documents and instruments evidencing title to or interest in such property, which the competent judicial authority in the issuing state considers: