検索ワード: jesus (チャモロ語 - 日本語)

si jesus.
そこで、弟子たちは、そのろばの子をイエスのところに引いてきて、自分たちの上着をそれに投げかけると、イエスはその上にお乗りになった。

si jesus tumanges.
イエスは涙を流された。

si jesus gui jinanaoña.
そこでイエスは言われた、「行け、あなたの信仰があなたを救った」。すると彼は、たちまち見えるようになり、イエスに従って行った。

si jesus, mabotlelea ya manalalamen.
イエスを監視していた人たちは、イエスを嘲弄し、打ちたたき、

si jesus malag y egso olibo.
イエスはオリブ山に行かれた。

maninepe sija as jesus: injenggue pago?
イエスは答えられた、「あなたがたは今信じているのか。

manmapos gui siuda, ya manmalag as jesus.
人々は町を出て、ぞくぞくとイエスのところへ行った。

si saulo güiya damasco ni y naan jesus.
ところが、バルナバは彼の世話をして使徒たちのところへ連れて行き、途中で主が彼に現れて語りかけたことや、彼がダマスコでイエスの名で大胆に宣べ伝えた次第を、彼らに説明して聞かせた。

ya masangane güe, na si jesus nasareno malolofan.
ところが、ナザレのイエスがお通りなのだと聞かされたので、

ayo nae si pilato jachule si jesus, ya jasaulag.
そこでピラトは、イエスを捕え、むちで打たせた。

este mato gui as pilatos, ya jagagao y tataotao jesus.
この人がピラトのところへ行って、イエスのからだの引取り方を願い出て、

si jesus jaagang y disipuluña sija, ya ilegña nu sija:
そのころ、また大ぜいの群衆が集まっていたが、何も食べるものがなかったので、イエスは弟子たちを呼び寄せて言われた、

si jesus manope ya jacuentuse sija talo y acomparasion sija ilegña,
イエスはまた、譬で彼らに語って言われた、

lao si jesus jamantiene canaeña, ya jinatsa güe; ya cajulo.
しかし、イエスが手を取って起されると、その子は立ち上がった。

(achogja ti si jesus namaesa matagpange, lao y disipuluñaja),
（しかし、イエスみずからが、バプテスマをお授けになったのではなく、その弟子たちであった）

ayo nae si jesus, jacuentuse y linajyan taotao, yan y disipuluña sija,
そのときイエスは、群衆と弟子たちとに語って言われた、

ayo na jaane, jinanaoña si jesus gui guima, matachong gui oriyan tase.
その日、イエスは家を出て、海べにすわっておられた。

anae taya y bino, y nanaña si jesus ilegña nu güiya: taya binoñija.
ぶどう酒がなくなったので、母はイエスに言った、「ぶどう酒がなくなってしまいました」。

si jesus, ilegña nu güiya: yaguin siña jao, todo siña para y manjonggue.
イエスは彼に言われた、「もしできれば、と言うのか。信ずる者には、どんな事でもできる」。

entonses mamaela si jesus, ya jachule y pan ya manninae, ya y güijan taegüenao.
イエスはそこにきて、パンをとり彼らに与え、また魚も同じようにされた。