検索ワード: taya salape (チャモロ語 - 英語)

taya
nothing

sa taya jucodisia ni jaye na taotao, salape pat oro, pat magago.
i have coveted no man's silver, or gold, or apparel.

ya ninafanmagof, ya matratos na umanae salape.
and they were glad, and covenanted to give him money.

jasangan: taya yuus.
the wicked, through the pride of his countenance, will not seek after god: god is not in all his thoughts.

chamiyo fannanaetnon oro ni salape ni coble gui betsanmiyo;
provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

fanueyofan ni y salape y tributo. ya sija machuliegüe un dinario.
shew me the tribute money. and they brought unto him a penny.

y idolosñija sija salape yan oro, finatinas y canae y taotao sija.
their idols are silver and gold, the work of men's hands.

y lay y pachotmo, maulegña para guajo, qui ni mit na oro yan salape.
the law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

sa jago chumaguejam, o yuus; jagasja unchague jam taegüije y salape an machague.
for thou, o god, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

lao y rumesibe y uno, jumuyong ya jaguadog y eda, ya janaatog y salape y senotña.
but he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.

guaja tanoña, ya jabende, ya jachule y salape, ya japolo gui adeng apostoles sija.
having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles' feet.

ya anae mandaña yan y manamco na taotao ya manaconseja entre sija, mannae y sendalo sija megae na salape,
and when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,

sa taya pinite gui finataeñija: lao y minetgotñija fitme.
for there are no bands in their death: but their strength is firm.

fanueyo nu y salape. jaye gaeimagen este yan este na tinigue? ya manmanope ilegñija: iyon sesat.
shew me a penny. whose image and superscription hath it? they answered and said, caesar's.

ayo nae sija jachule y salape ya jafatinas jafa y manmafanagüe sija: ya esta na sinangan mapublilica ni judio sija asta pago na jaane.
so they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the jews until this day.

polo y sagañija ya umayulang: yan taya ni uno siña sumaga gui tiendañija.
let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

para chaña pumedasitos y antijo taegüije y leon, ni jayulang, anae taya jaye uninalibre.
lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

lao guahu hutungo hamyo na taya y guinaiyan yu'us ni i gaegueha guiya hamyo.
but i know you, that ye have not the love of god in you.

chamo chachago guiya guajo; sa y chinatsagaco esta jijot, sa taya jaye yo uayuda.
be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

ayo nae si pedro ilegña: salape yan oro, tayayo; lao jafa y güinajajo junae jao. pot y naan jesucristo nasareno, cajulo ya unfamocat.
then peter said, silver and gold have i none; but such as i have give i thee: in the name of jesus christ of nazareth rise up and walk.