検索ワード: afsendelsesmyndighed (デンマーク語 - イタリア語)

afsendelsesmyndighed
autorità competente di spedizione

c) den kompetente afsendelsesmyndighed.
c) dell'autorità competente di spedizione.

ledsagedokumentet udstedes af den kompetente afsendelsesmyndighed.
il documento di accompagnamento è rilasciato dall'autorità competente di spedizione.

anmelderen skal sende den kompetente afsendelsesmyndighed en kopi af:
il notificatore fornisce alla competente autorità di spedizione una copia:

den kompetente afsendelsesmyndighed udsteder anmeldelsesformularen og transportformularen til anmelderen.
il documento di notifica e il documento di movimento sono rilasciati al notificatore dall'autorità competente di spedizione.

a) straks informerer den kompetente afsendelsesmyndighed i fællesskabet, og
a) informa immediatamente l'autorità competente di spedizione nella comunità; e

den kompetente afsendelsesmyndighed tilkendegiver sin tilladelse ved at stemple ledsagedokumentet.
l'autorità competente di spedizione concede l'autorizzazione apponendo un apposito timbro sul documento di accompagnamento.

c) af den kompetente afsendelsesmyndighed, eller hvis dette ikke er muligt
c) dell'autorità competente di spedizione; o, qualora ciò risulti impossibile,

i nogle tredjelande kan der i stedet gives oplysninger om den kompetente afsendelsesmyndighed.
in alcuni paesi terzi, in alternativa, possono essere fornite informazioni relative all'autorità competente di spedizione.

anmeldelsen foretages ved hjaelp af det ledsagedokument, der udstedes af den kompetente afsendelsesmyndighed.
la notifica si effettua mediante il documento di accompagnamento rilasciato dall'autorità competente di spedizione.

overfoerslen maa foerst finde sted, naar anmelderen har modtaget tilladelsen fra den kompetente afsendelsesmyndighed.
la spedizione può essere effettuata solo dopo che il notificatore ha ricevuto l'autorizzazione dall'autorità competente di spedizione.

i tilfælde af eksport fra fællesskabet påhviler det den kompetente afsendelsesmyndighed i fællesskabet, at:
in caso di esportazioni dalla comunità, l'autorità competente di spedizione nella comunità:

a) informerer den kompetente bestemmelsesmyndighed i fællesskabet, der informerer den kompetente afsendelsesmyndighed uden for fællesskabet, og
a) informa immediatamente l'autorità competente di destinazione nella comunità, la quale informa l'autorità competente di spedizione esterna alla comunità; e

a) straks informerer den kompetente bestemmelsesmyndighed i fællesskabet, der informerer den kompetente afsendelsesmyndighed uden for fællesskabet, og
a) informa immediatamente l'autorità competente di destinazione nella comunità, la quale informa l'autorità competente di spedizione esterna alla comunità; e

a) det samtykke, der kræves i henhold til artikel 9, kan gives stiltiende af den kompetente afsendelsesmyndighed uden for fællesskabet
a) l'autorizzazione prescritta a norma dell'articolo 9 può essere data tacitamente dall'autorità competente di spedizione esterna alla comunità;

en kompetent afsendelsesmyndighed kan efter national lovgivning beslutte, at den i anmelderens sted selv vil foretage anmeldelse med kopi til modtageren og den kompetente transitmyndighed.
l'autorità competente di spedizione può decidere, in conformità della legislazione nazionale, di trasmettere essa stessa la notifica al posto del notificatore, con copia al destinatario e all'autorità competente di transito.

den kompetente myndighed, der er ansvarlig for det udpegede slagteri, underrettes og giver sit samtykke til at modtage fjerkræet og derpå bekræfter slagtningen over for den kompetente afsendelsesmyndighed
l'autorità competente responsabile del macello designato venga informata e accetti di ricevere il pollame e confermi in seguito la macellazione all'autorità competente di spedizione;

- afsendelsesmyndighed, jf. artikel 3, 7, 15 og 17, i forbindelse med overfoersel af affald inden for faellesskabet samt udfoersel af affald
- di spedizione di cui agli articoli 3, 7, 15 e 17 sia per le spedizioni di rifiuti all'interno della comunità che per le esportazioni di rifiuti:

a) den kompetente myndighed, der er ansvarlig for det udpegede slagteri, underrettes og giver sit samtykke til at modtage fjerkræet og derpå bekræfter slagtningen over for den kompetente afsendelsesmyndighed
a) l'autorità competente responsabile del macello designato venga informata e accetti di ricevere il pollame e confermi in seguito la macellazione all'autorità competente di spedizione;

b) saafremt den kompetente afsendelsesmyndighed i faellesskabet har grund til at tro, at affaldet ikke vil blive haandteret paa en miljoemaessigt forsvarlig maade i det paagaeldende efta-bestemmelsesland.
b) se l'autorità competente di spedizione nella comunità ha motivo di ritenere che i rifiuti non saranno gestiti nel paese efta di destinazione in questione secondo metodi ecologicamente corretti.