検索ワード: frygter (デンマーク語 - エスペラント語)

han frygter døden.
li timas la morton.

kun en tåbe frygter ikke havet.
nur stultulo ne timas la maron.

se, så velsignes den mand, der frygter herren.
jen tiel estas benata tiu homo, kiu timas la eternulon.

de retfærdige ser det, frygter og håner ham leende:
kaj mi, kiel verda olivarbo en la domo de dio, fidas la bonecon de dio cxiam kaj eterne.

frygter derfor ikke; i ere mere værd end mange spurve.
tial ne timu; vi valoras pli, ol multaj paseroj.

den ler ad rædselen, frygter ikke og viger ikke for sværdet;
kiam eksonas la trumpeto, gxi ekkrias:ho, ho! kaj de malproksime gxi flarsentas la batalon, kriadon de la kondukantoj, kaj bruon.

de lokale kalder den flod for "menneskeæderen" og frygter den.
la lokuloj nomas tiun riveron "hommanĝulo" kaj timas ĝin.

derfor frygter mennesker ham, men af selv kloge ænser han ingen.
tial respektegas lin la homoj; kaj li atentas neniun el la sagxuloj.

den der intet frygter, er lige så mægtig som den der frygtes af alle.
tiu kiu timas nenion, estas same potenca kiel tiu kiu estas timata de ĉiuj.

om nogen frygter herren, ham viser han den vej, han skal vælge;
al cxiu homo, kiu timas la eternulon, li montras la vojon, kiun tiu devas elekti.

de, som frygter herren, sige: "thi hans miskundhed varer evindelig!"
la timantoj de la eternulo diru, ke eterna estas lia boneco.

derfor ler jeg ved eders ulykke, spotter, når det, i frygter, kommer,
tial ankaux mi ridos cxe via malfelicxo; mi mokos, kiam timo vin atakos.

den, der lader hånt om ordet, slås ned, den, der frygter budet, får løn.
kiu malsxatas diron, tiu malutilas al si mem; sed respektanta ordonon estos rekompencita.

hvo redeligt vandrer, frygter herren, men den, som går krogveje, agter ham ringe.
kiu iras la gxustan vojon, tiu timas la eternulon; sed kiu iras vojon malgxustan, tiu lin malestimas.

løven brøler, hvo frygter da ej? den herre herren taler, hvo profeterer da ej?
kiam leono ekkriis, kiu ne ektimos? kiam la sinjoro, la eternulo, parolis, kiu tiam ne profetos?

kald ikke alt sammensværgelse, hvad dette folk kalder sammensværgelse, frygt ikke, hvad det frygter, og ræddes ikke!
ne nomu konspiro cxion tion, kion tiu popolo nomas konspiro; kaj tion, kion gxi timas, ne timu, kaj tio vin ne teruru.

der skete en frygtelig ulykke i går.
terura akcidento okazis hieraŭ.