検索ワード: beskæmmende (デンマーク語 - オランダ語)

det er beskæmmende.
(het parlement willigt het verzoek van de heer bombard in)

det er lidt beskæmmende.
het is eigenlijk schandalig.

det er en beskæmmende erkendelse.
dit is een beschamende vaststelling.

det er simpelthen frygtelig beskæmmende.
dat is gewoon een vreselijke afgang.

jeg synes, dette er beskæmmende.
ik vind dit schaamtelijk.

de er kun beskæmmende for vort parlament.
soms zorgt de stemming voor een dergelijke verwarring.

det er lommepenge, og det er beskæmmende.
het bedrag is beschamend laag.

det er virkelig en for beskæmmende situation.
dat is echt een te beschamende situatie.

den anden grund finder jeg mere beskæmmende.
de tweede reden vind ik echter beschamender.

det er en alvorlig, sørgelig og beskæmmende sag.
er is ook enige kritiek geboden.

kort og godt, mine herrer: det er dybt beskæmmende!
collega's, dit is toch werkelijk betreurenswaardig en bedroevend!

han fandt det navnlig beskæmmende for det svenske formandskab.
die weg is cruciaal voor de burger en de politieke legitimiteit van de eu.

jeg finder det beskæmmende, at vi nu strides om fortolkningsproblemer.
de heer deschamps. — (f) mijnheer de voorzitter, ik sluit mij aan bij zoeven door mijn franse collega gemaakte opmerkingen.

det er beskæmmende, at det ikke engang lykkedes at udelukke det.
(het parlement neemt het besluit aan) *

forhåbentlig gør forslaget en ende på de beskæmmende lampedusaer i europa.
hopelijk maakt het voorstel een einde aan de beschamende lampedusa's van europa.

denne proces har nu varet meget længe, beskæmmende længe.
dat proces heeft nu echt lang genoeg geduurd, beschamend lang geduurd.

efter gårsdagens beskæmmende optræden retter vi igen vore blikke mod rådet.
de taak van de tien is om iedereen die maar horen wil te overtuigen van het belang van een vreedzame oplossing, en van

jeg må sige, at jeg finder den måde, man her optræder på, beskæmmende.
ik moet zeggen dat ik het schandelijk vind hoe zij gereageerd hebben.

den måde. parlamentets møde foregik på i aftes, var beskæmmende for vort omdømme.
wat gisteravond in de plenaire vergadering gebeurd is, is een aanfluiting voor onze reputatie.

det er beskæmmende at se, hvordan de algeriske myndigheder svigter på dette punkt.
het is beschamend hoe de algerijnse autoriteiten hierin tekortschieten.