検索ワード: medlemsstatsregeringernes (デンマーク語 - ギリシア語)

og dog fremgår det klart af årsberetningen, at den har virket over alle forventninger, selv over medlemsstatsregeringernes forventninger, og de var meget mistænksomme over for dette projekt.
Ωστόσο, προκύπτει σαφέστατα από την ετησία έκθεση ότι ο κώδικας έχει αποδώσει πέραν όλων των προσδοκιών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των κυβερνήσεων των κρατών μελών οι οποίες προσέγγισαν το σχέδιο αυτό με μεγάλη καχυποψία.

kommissionen kender parlamentets tidligere frem satte syspunkter og kan uden tvivl bedømme reaktionen hos medlemsstatsregeringernes skattemyndigheder og i erhvervslivet, både private og nationale stats monopoler, på udvalgets forslag.
Δεν μπορούμε ούτε να θυσιάσουμε τους εργαζόμενους στη βιομηχανία και το εμπόριο, και την οικονομική και κοινωνική πλευρά της ζωής τους, ούτε να μειώσουμε ατιμωρητί, τον αριθμό των καπνοκαλλιεργητών.

vi beder dem derfor indtrængende om at overveje meget nøje igen, mens der stadig er tid, hvilke chancer der er for at opnå en gennemførelse af harmoniseringsprocessen, hvis forslagene ikke blot er imod parlamentets ønske, men også imod medlemsstatsregeringernes og erhvervslivets ønske.
Όσον αφορά τη σημερινή κατάσταση της διαδικασίας εναρμόνισης, υποστηρίζουμε, φυσικά, την πρόταση της Επιτροπής για την παράταση του δεύτερου σταδίου.

agter det danske formandskab at gøre gennemførelsen af direktiv 79/7/eØf (') til en af prioriteringerne i sin formandskabsperiode? mange organisationer, herunder også irish widowers and separated fathers association (sammenslutningen af irske enkemænd og separerede fædre), har længe ventet på, at rådet endelig vedtager dette forslag, som det har haft til behandling siden 1987. kan rådets formand, såfremt der er problemer i rådet, oplyse, hvilke medlemsstatsregeringer der forsinker dette forslag?
Θέμα: Τσα δικαιώματα για χήρες/χήρους (οδηγία 79/7)