検索ワード: frivilligt (デンマーク語 - クロアチア語)

frivilligt arbejde
dobrovoljne usluge

og folket velsignede alle de mænd, som frivilligt bosatte sig i jerusalem.
i narod je blagoslovio sve ljude koji su dragovoljno htjeli živjeti u jeruzalemu.

efraim er undertrykt, retten knust; frivilligt løb han efter fjenden.
efrajim je tlaèitelj, on pravdu gazi jer mu se svidjelo iæi za ništavilom.

da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit navn, o herre, thi det er godt;
od srca rado æu ti žrtvovati, slavit æu ti ime, jahve, jer je dobrostivo,

de anvender desuden frivilligt stort set samme praksis som ecb, når de udarbejder deres eget årsregnskab.
Štoviše, u pripremi vlastitih godišnjih financijskih izvještaja one dobrovoljno primjenjuju politike koje u glavnim crtama odgovaraju politikama koje primjenjuje esb.

da kom Øversterne for fædrenehusene, Øversterne for israels stammer, tusind- og hundredførerne og Øversterne i kongens tjeneste frivilligt
tada su dragovoljno priložili knezovi obitelji i knezovi izraelskih plemena, tisuænici, stotnici i nadstojnici nad kraljevskim poslovima.

og for at bringe det sølv og guld derhen, som kongen og hans rådgivere frivilligt har givet israels gud, hvis bolig er i jerusalem,
i da odneseš srebro i zlato koje kralj i njegovih sedam savjetnika dragovoljno prinose bogu izraelovu, koji prebiva u jeruzalemu,

hvad du engang har sagt, skal du holde, og du skal gøre, hvad du frivilligt har lovet herren din gud, hvad du har udtalt med din mund.
ako se ne zavjetuješ, neæe ti biti grijeh.

vogter guds hjord hos eder, og fører tilsyn med den, ikke tvungne, men frivilligt, ikke for slet vindings skyld, men med redebonhed;
pasite povjereno vam stado božje, nadgledajte ga - ne prisilno, nego dragovoljno, po božju; ne radi prljava dobitka, nego oduševljeno;

frivillig
dragovoljni rad