検索ワード: hænderne (デンマーク語 - クロアチア語)

dåren lægger hænderne i skødet og æder sig selv op
bezumnik prekriži ruke i izjeda sebe.

da lagde de hænderne på dem, og de fik den helligånd.
tada polagahu ruke na njih i oni primahu duha svetoga.

da vil jeg love dig hele mit liv, opløfte hænderne i dit navn,
tako æu te slavit' za života, u tvoje æu ime ruke dizati.

jeg vil udrække hænderne mod dine bud og grunde på dine vedtægter.
prema zapovijedima tvojim ja podižem ruke i o tvojim odredbama razmišljam. $zajin

da fastede de og bade og lagde hænderne på dem og lode dem fare.
onda su postili, molili, položili na njih ruke i otpustili ih.

altid går jeg med livet i hænderne, men jeg glemte ikke din lov.
Život mi je u pogibelji neprestanoj, ali tvog zakona ja ne zaboravljam.

alle folkeslag, klap i hænderne, bryd ud i jublende lovsang for gud!
narodi svi, plješæite rukama, klièite bogu glasom radosnim.

dem stillede de frem for apostlene; og disse bade og lagde hænderne på dem.
njih postave pred apostole, a oni pomolivši se, polože na njih ruke.

og han lagde hænderne på hende; og straks rettede hun sig op og priste gud.
i položi na nju ruke, a ona se umah uspravi i poèe slaviti boga.

derpå trådte salomo frem foran herrens alfer lige over for hele israels forsamling og udbredte hænderne.
tada salomon stupi, u nazoènosti svega zbora izraelova, pred žrtvenik jahvin i raširi ruke.

på hin dag skal der siges til jerusalem: frygt ikke, zion, lad ikke hænderne synke!
u onaj dan reæi æe se jeruzalemu: "ne boj se, sione! neka ti ne klonu ruke!

når nu moses løftede hænderne i vejret, fik israeliterne overtaget, men når han lod hænderne synke, fik amalekiterne overtaget.
i dok bi mojsije držao ruke uzdignute, izraelci bi nadjaèavali; a kad bi ruke spustio, nadjaèavali bi amaleèani.

ændringer i aktiver og passiver forårsaget af ekstraordinære uforudsete hændelser
promjene aktive i pasive zbog iznimnih i nepredviđenih događaja