検索ワード: korsfæstet (デンマーク語 - クロアチア語)

og hvorledes ypperstepræsterne og vore rådsherrer have overgivet ham til dødsdom og korsfæstet ham.
kako su ga glavari sveæenièki i vijeænici naši predali da bude osuðen na smrt te ga razapeli.

thi jeg agtede ikke at vide noget iblandt eder uden jesus kristus og ham korsfæstet;
jer ne htjedoh meðu vama znati što drugo osim isusa krista, i to raspetoga.

men de, som høre kristus jesus til, have korsfæstet kødet med dets lidenskaber og begæringer.
koji su kristovi, razapeše tijelo sa strastima i požudama.

da bliver der korsfæstet to røvere sammen med ham, en ved den højre og en ved den venstre side,
tada razapeše s njime dva razbojnika, jednoga zdesna, drugoga slijeva.

ham, som efter guds bestemte rådslutning og forudviden var bleven forrådt, ham have i ved lovløses hånd korsfæstet og ihjelslået.
njega, predana po odluèenu naumu i promislu božjem, po rukama bezakonika razapeste i pogubiste.

men der var på det sted, hvor han blev korsfæstet, en have, og i haven en ny grav, hvori endnu aldrig nogen var lagt.
a na mjestu gdje je isus bio raspet bijaše vrt i u vrtu nov grob u koji još nitko ne bijaše položen.

er kristus delt? mon paulus blev korsfæstet for eder? eller bleve i døbte til paulus's navn?
zar je krist razdijeljen? zar je pavao raspet za vas? ili ste u pavlovo ime kršteni?

og deres lig skal ligge på gaden i den store stad, som i åndelig forstand kaldes sodoma og Ægypten, der, hvor også deres herre blev korsfæstet.
i njihova æe trupla ležati na trgu grada velikoga koji se duhovno zove sodoma i egipat, gdje je i gospodin njihov raspet.

hvilken ingen af denne verdens herskere har erkendt; thi; havde de erkendt den,havde de ikke korsfæstet herlighedens herre;
a koje nijedan od knezova ovoga svijeta nije upoznao. jer da su je upoznali, ne bi gospodina slave razapeli.

da nu stridsmændene havde korsfæstet jesus, toge de hans klæder og gjorde fire dele, een del for hver stridsmand, og ligeledes kjortelen; men kjortelen var usyet, vævet fra øverst helt igennem.
vojnici pak, pošto razapeše isusa, uzeše njegove haljine i razdijeliše ih na èetiri dijela - svakom vojniku po dio. a uzeše i donju haljinu, koja bijaše nešivena, otkana u komadu odozgor dodolje.

"i vide, at om to dage er det påske; så forrådes menneskesønnen til at korsfæstes."
"znate da je za dva dana pasha, i sin Èovjeèji predaje se da se razapne."