検索ワード: pløjer (デンマーク語 - クロアチア語)

binder du reb om dens hals, pløjer den furerne efter dig?
krilima svojim noj trepæe radosno, iako krila oskudnih i perja.

som når man pløjer jorden i furer, spredes vore ben ved dødsrigets gab.
kao kad oraè ore i para zemlju, tako æe im se na rubu podzemlja kosti rasuti.

om efteråret pløjer den lade ikke, han søger i høst, men finder intet.
lijenèina u jesen ne ore: u doba žetve on traži, i ništa nema.

men det har jeg set: hvo uret pløjer og sår fortræd, de høster det selv.
iz iskustva zborim: nesreæom tko ore i nevolju sije, nju æe i požeti.

men hvem af eder, som har en tjener, der pløjer eller vogter, siger til ham, når han kommer hjem fra marken: gå straks hen og sæt dig til bords?
"tko æe to od vas reæi sluzi svomu, oraèu ili pastiru, koji se vrati s polja: 'doði brzo i sjedni za stol?'

"mika fra moresjet profeterede på kong ezekias af judas tid og sagde til alt judas folk: så siger hærskarers herre: zion skal pløjes som en mark, jerusalem blive til grushobe, tempelbjerget til krathøj.
"mihej morešeæanin prorokovaše u dane ezekije, kralja judejskog, i govoraše svemu narodu judejskom: 'ovako govori jahve nad vojskama: sion æe biti polje preorano, jeruzalem ruševina, a goru doma ovog šuma æe prekriti.'