検索ワード: beskæftigelsesudsigterne (デンマーク語 - スウェーデン語)

formålet var især at forbedre beskæftigelsesudsigterne.
syftet var särskilt att förbättra sysselsättningsmöjligheterna.

det begrænser også beskæftigelsesudsigterne og undergraver arbejdsmarkedets effektivitet.
Även utsikterna till sysselsättning minskar och arbetsmarknadens effektivitet under-

den vil give mulighed for at styrke den europæiske vækst, konkurrenceevnen og beskæftigelsesudsigterne og samtidig forbedre miljøbeskyttelsen.
de kommer att innebära en positiv möjlighet att samtidigt stärka utsikterna till tillväxt , konkurrenskraft och sysselsättning i eu och att förbättra miljöskyddet.

beskæftigelsesudsigterne kandog blive bedre i de kommende år, da antallet afnedlagte arbejdspladser ved omstrukturering afvirksomheder kan falde.
sysselsättningsutsikterna kan emellertid komma att förbättras under de kommande åren eftersom nedskärningarna i samband med omstruktureringar av företag kan komma att minska i omfattning.

for at kunne analysere beskæftigelsesudsigterne i relation til ovennævnte to samfunds modeller er det vigtigt at tage højde for de sociale aspekter.
när man beaktar den framtida sysselsättningen, mot bakgrund av dessa modeller, är det nödvändigt att också ta med de sociala aspekterna.

dette kræver først og fremmest forbedrede uddannelser og livslang læring, som kan styrke den menneskelige kapital, forbedre beskæftigelsesudsigterne og styrke innovationen.
detta kräver framför allt förbättringar i fråga om utbildning och livslångt lärande, vilket skulle förstärka humankapitalet, förbättra sysselsättningsutsikterna och skapa ökad innovation.

denne pjece er et resumé af hovedresultaterne og konklusionerne af en eu-dækkende undersøgelse af, hvordan beskæftigelsesudsigterne for den aldrende arbejdsstyrke kan forbedres.
i detta häfte sammanfattas de viktigaste resultaten och slutsatserna från ett forskningsprojekt som genomförts inom eu och som inriktats på att kartlägga åtgärder syftande till att förbättra sysselsättningsmöjligheterna för en åldrande arbetsstyrka.

yderligere europæisk økonomisk integration vil hjælpe europa til at forblive konkurrencedygtig og til at vinde ved øget intern og ekstern handel og til at forbedre vækst- og beskæftigelsesudsigterne.
en fortsatt integration av den europeiska ekonomin kommer att hjälpa europa att behålla sin konkurrenskraft och dra nytta av den ökande interna och externa handeln och de förbättrade utsikterna för tillväxt och sysselsättning.

iværksætter de nye planer, der tager sigte på en væsentlig højnelse af kvalifikationsniveauerne, og indfører en helhedsplan for beskæftigelse og uddannelse med det formål at øge produktiviteten og forbedre beskæftigelsesudsigterne for de dårligst stillede.
att genomföra de senaste planerna på att kraftigt öka kompetensnivån och fastställa en integrerad strategi för sysselsättning och kompetens för att öka produktiviteten och öka möjligheterna för missgynnade grupper.

5.3 der bør i programmet for landdistriktsudvikling tages passende hensyn til denne sektor inden for rammerne af de foranstaltninger, der er knyttet til landbrugsprodukternes kvalitet, på grund af dens betydning for beskæftigelsesudsigterne og tilvejebringelse af offentlige goder.
5.3 denna sektor måste beaktas i programmet för landsbygdsutveckling inom ramen för de åtgärder som vidtas i anslutning till kvaliteten på jordbruksprodukterna, med anledning av dess betydelse vad gäller sysselsättningsmöjligheter och framställning av allmännyttiga varor.

det europæiske råd i essen i december 1994 ) opfordrede medlemssta­terne til at træffe foranstaltninger til at forbedre beskæftigelsesudsigterne og til at udarbejde flerårige rapporter, der angiver, hvornår og hvordan disse for­anstaltninger vil blive iværksat.
europeiska rådet i essen i december 19944 hade uppmanat medlemsstaterna att vidta åtgärder för att förbättra förutsättningarna för sysselsättningen och att utarbeta flerårsrapporter med närmare uppgifter om tempot och reglerna för tillämpningen av dessa åtgärder.

for at forbedre beskæftigelsesudsigterne for de unge bør eu arbejde for, at gennemsnitlig højst 10 % af eleverne forlader skolen tidligt, og at mindst 85 % af unge på 22 år har en uddannelse på gymnasieniveau i 2010.
för att förbättra ungdomars utsikter på arbetsmarknaden bör eu sätta som mål att elever med kort skolgång ska utgöra högst 10 % och att minst 85 % av alla 22-åringar senast 2010 ska ha genomgått sekundärutbildning.

den indenlandske efterspørgsel har været specielt afdæmpet i euroområdet, hvor såvel privatforbruget som investeringerne ligger betydeligt under niveauet for eu-25 som helhed i 2004. det afdæmpede privatforbrug ser ud til at have sin rod i fortsatte bekymringer navnlig med hensyn til beskæftigelsesudsigterne (med en ledighed, der fortsat er på omkring 9%) samt indkomstudsigterne på mellemlang sigt. tillidsniveauet og den manglende varige bedring på efterspørgselssiden har betydet, at der fortsat holdes igen med investeringerne.
avmattningen av den inhemska efterfrågan märks särskilt i euroområdet, där både den privata konsumtionen och investeringarna år 2004 låg betydligt under genomsnittet för eu-25. avmattningen i den privata konsumtionen verkar ha sin grund i fortsatta farhågor särkilt när det gäller sysselsättningsmöjligheterna (arbetslösheten ligger alltjämt kring 9%) liksom inkomstutvecklingen på medellång sikt. graden av tilltro och avsaknaden av en stabil förbättring på konsumtionssidan har fortsatt att hålla investeringarna nere.