検索ワード: hovedforpligtede (デンマーク語 - スウェーデン語)

hovedforpligtede
huvudansvarig

den hovedforpligtede
huvudansvarig

den hovedforpligtede.
den huvudansvarige.

den hovedforpligtede skal
den huvudansvarige ska

den hovedforpligtede er som bruger af
den huvudansvarige är ansvarig

for de hovedforpligtede, herunder godkendte afsendere:
för huvudansvariga, inbegripet godkända avsändare:

der begynder senest den og for hvilken den hovedforpligtede er
som inleds senast den och för vilken fungerar som huvudansvarig

den hovedforpligtede er brugeren af proceduren for ekstern faellesskabsforsendelse.
den huvudansvarige är den ansvarige i fråga om förfarandet för extern gemenskapstransitering.

den hovedforpligtede indleverer originaleksemplaret til afgangsstedet, hvor det opbevares.
den huvudansvarige ska lämna originalet till avgångskontoret, där det ska behållas.

underretning af den hovedforpligtede og alternative beviser for procedurens ophør
underrättelse till den huvudansvarige och alternativa bevis för förfarandets slutförande

den sikkerhed, som den hovedforpligtede stiller, gælder for hele fællesskabet.
den säkerhet som tillhandahålls av den huvudansvarige skall vara giltig i hela gemenskapen.

den hovedforpligtede indfører forseglingernes antal, type og mærker på forsendelsesangivelsen.
den huvudansvarige ska i transiteringsdeklarationen ange de använda förseglingarnas antal, typ och märken.

datagruppen skal anvendes, hvis den hovedforpligtede gør brug af en godkendt repræsentant.
datagruppen ska användas om den huvudansvarige använder sig av ett befullmäktigat ombud.

den hovedforpligtede påviser, at han har kontrol med transporten, bl.a.:
huvudansvariga visar att de har kontroll över transporterna särskilt

1. den hovedforpligtede er brugeren af proceduren for ekstern faellesskabsforsendelse. han skal:
1. den huvudansvarige är den ansvarige i fråga om förfarandet för extern gemenskapstransitering. han skall vara ansvarig för

den hovedforpligtede hæfter stadig for det fulde beløb over for banken eller forsikringsselskabet.
den huvudansvariges ansvar för hela beloppet kvarstår naturligtvis i förhållande till banken eller försäkringsbolaget.

- indførelse af et økonomisk ansvar for andre end de hovedforpligtede, navnlig speditørerne.
det går att visa att siffran för misstänkta ärenden som påbörjats av bara vårt land är mycket lik siffran i undersökningar begärda av resten av unionsmedlemmarna.

t1-angivelsen underskrives af den hovedforpligtede og indgives til afgangsstedet i mindst tre eksemplarer.
t1-deklarationen skall undertecknas av den huvudansvariga och minst tre exemplar av den skall visas upp på avgångskontoret.

personer, der er bemyndiget til at underskrive angivelser til fællesskabsforsendelse/fælles forsendelse for den hovedforpligtede
personer som är befullmäktigade att för den huvudansvarige underteckna deklarationer för gemenskapstransitering/gemensam transitering

i fremtiden skulle det undersøges, hvorvidt særligt pålidelige hovedforpligtede kunne få rabat eller nedsættelse ved kautionerne.
i framtiden borde man enligt dem kontrollera om det för särskilt tillförlitliga huvudgäldenärer skall finnas rabatter eller reduceringar när det gäller garantierna.