検索ワード: kreditsaldi (デンマーク語 - スウェーデン語)

varedebitorer med kreditsaldi
kortfristiga skulder till kunder

dag til dag-kreditsaldi:
kreditsaldon över natten:

c) dag-til-dag kreditsaldi:
c) kreditsaldon över natten:

den 11. december 1989 indgik rabobank en ny aftale om modregning mellem debet- og kreditsaldi.
den 11 december 1989 slöt rabobank ett nytt avtal om kvittning mellan debet- och kreditsaldon.

det kan forsvares, at fuldbyrdelsen af et udlæg i bankindestående og overvågningen af kreditsaldi på skyldners konto medfører visse omkostninger for pengeinstitutterne.
det kan hävdas att verkställighet av kvarstad på bankmedel och övervakning av belopp som finns till godo på en gäldenärs konto skapar vissa kostnader för bankerna.

der kan ikke optages lån til at dække underskud eller ydes lån af overskud, og der beregnes ingen renter af hverken debit- eller kreditsaldi hos medlemsstaterne.
hanteringen av betalningsflödena är emellertid strikt reglerad: ingen in låning tillåts täcka möjliga underskott, inga lån får lämnas från positiva saldon och ingen ränta får tas emot eller betalas på saldon hos medlemsstaterna.

det er ikke tilladt at optage lån til dækning af eventuelle underskud eller at investere eventuelle overskud, og der beregnes ikke renter al' debet- eller kreditsaldi på kontiene i medlemsstaterne. staterne.
det är varken tillåtet att täcka eventuella underskott genom upplåning eller att placera överskott. ränta får varken uppbäras eller betalas på saldona på kontona i medlemsstaterna.

(1) det er nødvendigt at ændre retningslinje ecb/2004/13 af 1. juli 2004 om eurosystemets levering af tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver i euro til centralbanker og lande uden for euroområdet og internationale organisationer [1] for at tilgodese ændringer i definitionen af "valutareserver" og afskaffelsen af den tærskel, hvorunder der ikke tilbydes forrentning på dag-til-dag kreditsaldi, der indehaves som en kontant-/investeringstjenesteydelse. retningslinje ecb/2004/13 er allerede blevet ændret én gang, og der bør derfor foretages en omarbejdning for at sikre klarhed og gennemsigtighed.
(1) riktlinje ecb/2004/13 av den 1 juli 2004 om eurosystemets tillhandahållande av reservförvaltningstjänster i euro till centralbanker och länder utanför euroområdet och till internationella organisationer [1] behöver ändras för att tillgodose ändringar i definitionen av "reserver", samt borttagandet av det tröskelvärde under vilket ingen ränta erbjuds på kreditsaldon över natten som innehas som en kassa/investeringstjänst. riktlinje ecb/2004/13 har redan ändrats en gång och bör därför omarbetas för tydlighetens och öppenhetens skull.