検索ワード: pensionistpartiet (デンマーク語 - スウェーデン語)

tilhører pensionistpartiet højrefløjen eller venstrefløjen?
tillhör pensionärspartiet högern eller vänstern?

pensionistpartiet og pensionisterne har store forventninger til bioteknologien.
pensionärspartiet och pensionärerna förväntar sig mycket av biotekniken .

hvorfor stemte pensionistpartiet imod fru de veyracs betænkning?
varför röstade pensionärspartiet emot betänkandet från de veyrac ?

hr. formand, pensionistpartiet stemte for fru jensens betænkning.
herr talman! jensens betänkande fick ett positivt mottagande av pensionärspartiet .

nej, hr. formand, pensionistpartiet er modstander af dette lønomkostningsindeks.
pensionärspartiet är emot detta arbetskraftskostnadsindex .

jeg har ekskluderet dem fra pensionistpartiet, men af og til spørger jeg dem til råds.
jag har uteslutit dem ur pensionärspartiet , men ibland frågar jag dem till råds.

som repræsentant for pensionistpartiet går jeg dog ikke ind for en gensidig anerkendelse af afgørelserne.
men i min egenskap av företrädare för pensionärspartiet är jag inte positiv till det ömsesidiga erkännandet av beslut .

nødhjælp, rehabilitering og udvikling er noget, som pensionisterne og pensionistpartiet går ind for.
stöd, återställning och utveckling: pensionärerna och pensionärspartiet är positiva.

hr. formand, som repræsentant for pensionistpartiet har jeg stemt for varela-betænkningen.
herr talman! som företrädare för pensionärspartiet röstade jag för varela-betänkandet .

jeg fordømmer denne måde at protestere på. det gør pensionistpartiet også, og det gør vi alle sammen.
det är ett sätt som jag fördömer, som pensionärspartiet fördömer och som vi alla fördömer.

hr. formand, pensionistpartiet går helt og fuldt ind for regulering af bloddonation og-omløb.
herr talman! pensionärspartiet är helt för en reglering av blodgivning och blodtransporter.

hr. formand, som repræsentant for pensionistpartiet stemte jeg også ja til dette forslag om vurderingen af fiskeriprogrammerne.
herr talman! Även när det gäller detta betänkande som avser en utvärdering av fiskeriprogrammen , är jag som företrädare för pensionärspartiet positiv.

pensionistpartiet er absolut modstander af de europæiske regeringers og eu' s planer om at forlænge borgernes arbejdsperiode.
pensionärspartiet är helt emot att de europeiska regeringarna och eu engagerar sig för att förlänga medborgarnas arbetsverksamma tid.

fatuzzo fra pensionistpartiet under gruppen for det europæiske folkeparti( kristelige demokrater) og de europæiske demokrater.
ni har även fått stöd av fatuzzo från pensionärspartiet , vilket ingår i gruppen för europeiska folkpartiet ( kristdemokrater) och europademokrater.

hr. formand, fru kommissær, jeg blev valgt ind i europa-parlamentet som leder af pensionistpartiet i italien.
herr talman, fru kommissionär! jag valdes in i europaparlamentet som ledare för det italienska pensionärspartiet .

hr. formand, pensionistpartiet lægger naturligvis vægt på fødevarernes og ernæringens sundhed, og derfor stemte jeg selvfølgelig for paulsens betænkning.
herr talman! det är klart att sunda livsmedel och en sund kost ligger pensionärspartiet varmt om hjärtat , så jag röstade för paulsens betänkande .

pensionistpartiet anmoder om, at den sociale sikring, der dels finansieres via vores løn og dels via arbejdstagernes bidrag, bliver frivillig og ikke obligatorisk.
pensionärspartiet kräver att socialförsäkringarna, som finansieras med en del av våra löner , med en del av den ersättning som utgår till de arbetande , skall vara frivilliga och inte obligatoriska.

fatuzzo og pensionistpartiet kunne selvfølgelig kun stemme for min ven hr. von wogaus vigtige betænkning om eu' s finanser, de offentlige finanser og finansmarkedet.
min vän von wogau kan inte undvika att få en positiv röst från fatuzzo och från pensionärspartiet när det gäller detta viktiga dokument om de finansiella tjänsterna i europa , de offentliga finanserna och finansmarknaderna.

pensionistpartiet foreslår gennem mig eee-systemet, nemlig skattefritagelse, når der betales bidrag til pension, skattefritagelse, når pensionskapitalen investeres, og skattefritagelse, når arbejdsmarkedspensionen udbetales.
pensionärspartiet föreslår genom mig att man tillämpar fff-systemet, dvs.: frånvaro av skatter när man betalar in bidragen till pensionerna , frånvaro av skatter när kapitalet som har byggts upp på det viset utnyttjas och frånvaro av skatter när tjänstepensioner betalas ut.

endelig dannede tre partier en koalitionsregering: lds (27% af stemmerne), folkets parti (sls, 19,4%) og pensionistpartiet (desus, 4,3%).
till slut bildade tre partier koalitionsregering: liberaldemokraterna lds (27 9c). slovenska folkpartiet sls (19,4 %) och demokratiska pensionärspartiet desus (4,3 9c). koalitionsregeringen har 49 av totalt 90 mandat i nationalförsamlingen (50.7 %).