検索ワード: væskeindtagelse (デンマーク語 - スペイン語)

der skal opretholdes passende kropstemperatur og væskeindtagelse.
se debe mantener una temperatura corporal adecuada y una ingesta suficiente de líquidos.

Øget væskeindtagelse anbefales hos patienter med tilbøjelighed til nyrestendannelse.
en pacientes propensos a la formación de cálculos en las vías urinarias se recomienda aumentar la ingestión de líquidos.

de skal imidlertid holde dem til deres foreskrevne diæt og væskeindtagelse.
debe respetar la dieta e ingesta de líquidos que le hayan indicado no masticar.

der skal sørges for opretholdelse af passende legemstemperatur og parenteral væskeindtagelse.
deberá mantenerse una temperatura corporal adecuada y administración parenteral de líquidos.

e) en meddelelse om vigtigheden af at sørge for tilstrækkelig daglig væskeindtagelse
e) una mención de la importancia de mantener una adecuada ingesta diaria de líquidos;

Øget væskeindtagelse og urinproduktion kan medvirke til at reducere risikoen for stendannelse, især hos patienter med prædisponerende risikofaktorer.
el aumento de la ingesta de líquidos y de la expulsión de orina podrá ayudar a reducir el riesgo de formación de cálculos, especialmente en aquellos pacientes con factores de riesgo predisponentes.

hvis det usandsynlige skulle hænde, at en radioaktiv overdosis af leukoscan er givet, kan den absorberede patientdosis reduceres ved at øge den orale eller intravenøse væskeindtagelse for at fremme udskillelsen af det radioaktive stof.
en el caso poco probable de una sobredosis de radiación con leukoscan, la dosis absorbida por el paciente podrá reducirse mediante el aumento de la administración de fluidos oral o intravenosa para promover la eliminación del radiofármaco.

den rimeligt lave intraindividuelle variation i plasmakoncentrationerne af fentanyl blev også registreret, herunder variationen med relation til væskeindtagelse, sår i munden, xerostomi (mundtørhed) og mucositis.
destacó también la variación razonablemente pequeña de las concentraciones plasmáticas de fentanilo en un mismo paciente, incluida la variación relacionada con el consumo de líquidos o con la presencia de llagas bucales, xerostomía (sequedad de boca) y mucositis.

kliniske vejledninger af aggressiv behandling af diaré pga. cancerbehandling omfatter særlige rekommandationer om patientkommunikation, opmærksomhed og erkendelse af de tidlige tegn, anvendelse af midler mod diaré og antibiotika, ændringer i væskeindtag og diæt samt behov for hospitalsindlæggelse.
las guías clínicas que describen el tratamiento agresivo de la ditc incluyen recomendaciones específicas sobre cómo informar y la concienciar a los pacientes, el reconocimiento de signos tempranos de alerta, el uso de antidiarreicos y antibióticos, cambios en la ingesta de fluidos y en la dieta y la necesidad de hospitalización.