検索ワード: transmitteres (デンマーク語 - スロバキア語)

der transmitteres direkte.
je to priamy prenos.

når lydbølger møder en forhindring, reflekteres en del af lydenergien, en del absorberes, og en del transmitteres gennem forhindringen.
obrázok 1.20 odraz, pohltivosť a priepustnosť.

den række redskaber og procedurer, som eurosystemet råder over til at udføre pengepolitiske operationer i pengeinstitutsektoren og hervedindlede den proces, hvormed disse vilkår transmitteres til husholdninger og virksomheder, kaldes deoperationelle rammer.
súbor nástrojov a postupov, prostredníctvom ktorých eurosystém uskutočňuje transakcie s bankovým systémom a spúšťa tak proces prenosu týchto podmienok na domácnosti a podniky, sa označuje ako operačný rámec.

resultatet var et 20 minutters ugentligt radioprogram, nøgler til de europæiske fonde (eiropas fondu atslēgas), der transmitteres på en national radiostation hver onsdag.
tak vznikol 20-minútový rozhlasový program, kľúče k európskym fondom (eiropas fondu atslēgas), ktorý sa vysiela každú stredu v štátnom rozhlase.

simultantolkning er mere krævende, fordi det er nødvendigt med en særlig kabine til tolken, og tolkningen transmitteres til tilhørerne ved hjælp af specialudstyr (sender, modtager og hovedtelefoner).
simultánne tlmočenie je náročnejšie, keďže si vyžaduje samostatnú kabínku pre tlmočníka a prenos tlmočenia poslucháčom prostredníctvom špeciálneho vybavenia (vysielač, prijímač a slúchadlá).

"guided high-latitud scramble transmitter". (fjernstyret højtflyvende kodesender)
mierený vysokovýškový premiešavací vysielač.