検索ワード: abraham (デンマーク語 - チェコ語)

abraham
abrahám

da svarede hetiterne abraham:
a odpovídajíce synové het abrahamovi, řekli jemu:

da sagde efron til abraham:
a odpovídaje efron abrahamovi, řekl jemu:

men abraham satte syv lam til side,
a postavil abraham sedm jehnic stáda obzvlášť.

abraham gav isak alt, hvad han ejede;
i dal abraham izákovi všecko, což měl.

de År, abraham levede, udgjorde 175;
tito pak jsou dnové let života abrahamova, v nichž byl živ: sto sedmdesáte a pět let.

da svarede abraham: "jeg vil sværge!"
i řekl abraham: a já přisáhnu.

abraham tog sig en hustru, som hed ketura;
abraham pak opět pojal ženu jménem ceturu.

abraham kaldte den søn, han fik med sara, isak;
a nazval abraham jméno syna svého, kterýž se mu narodil, jehož porodila sára, izák.

selvsamme dag blev abraham og hans søn ismael omskåret;
jednoho a téhož dne obřezáni jsou, abraham a izmael syn jeho.

abraham avlede isak. isaks sønner: jakob og esau.
zplodil tedy abraham izáka. synové pak izákovi: ezau a izrael.

pagten, han slutted med abraham, eden, han tilsvor isak;
kteréž upevnil s abrahamem, a na přísahu svou učiněnou izákovi.

thi han kom sit hellige ord i hu til abraham, sin tjener;
nebo pamětliv byl na slovo svatosti své, k abrahamovi služebníku svému mluvené.

og abraham greb kniven og rakte hånden ud for at slagte sin søn.
i vztáhl abraham ruku svou, a vzal meč, aby zabil syna svého.

så at de, som ere af tro, velsignes sammen med den troende abraham.
a tak ti, kteříž jsou z víry, docházejí požehnání s věrným abrahamem.

thi dersom abraham blev retfærdiggjort af gerninger, har han ros, men ikke for gud.
nebo byl-liť abraham z skutků spravedliv učiněn, máť se čím chlubiti, ale ne u boha.

besøget blev afslumet med et sidste møde med ann abraham på den britiske ombudsmands kontor.
návštÙva byla ukonÏena závÙreÏnou sch7zkou s paní abrahamovou v prostorách ú%adu parlamentního ve%ejného ochránce práv pro oblast zdravotnictví.

men abraham siger til ham: de have moses og profeterne, lad dem høre dem!
i řekl jemu abraham: majíť mojžíše a proroky, nechť jich poslouchají.

og abimelek sagde til abraham: "hvad bragte dig til at handle således?"
a řekl opět abimelech abrahamovi: cos myslil, žes takovou věc učinil?

men abraham plantede en tamarisk i be'ersjeba og påkaldte der herren den evige guds navn.
i nasázel stromoví v bersabé, a vzýval tam jméno hospodina, boha silného, věčného.