検索ワード: opfølgningsgruppen (デンマーク語 - ドイツ語)

et andet vigtigt element bliver stockholm-opfølgningsgruppen.
die follow-up-gruppe von stockholm bildet ein weiteres wichtiges element.

deltagelse i det fælles arbejdsmøde i opfølgningsgruppen eØsu-fces (mercosur)
teilnahme an der gemeinsamen arbeitssitzung der follow-up-gruppe ewsa-fces (mercosur)

opfølgningsgruppen fra milano-konferencen afholdt sit femte møde den 14. juni 1999.
die 5. sitzung der nachbereitungsgruppe von mailand fand am 14. juni 1999 statt.

det foreslås derfor, at man benytter sig af ”opfølgningsgruppen” i denne forbindelse.
daher wird vorgeschlagen, diese "folgegruppe" hiermit zu betrauen.

intellektuel ejendomsret dre opfølgningsgruppen vedrørende adfærdskodek­sen til at bestræbe sig på at færdiggøre undersøgel­sen af de eksisterende præferenceordninger inden juni 1999.
geistiges eigentum bestehenden steuerlichen vorzugsregelungen bis ende juni 1999 hinzuarbeiten.

opfølgningsgruppen forelægger en foreløbig rapport for rådet (ecofin), som behandles den 1. december.
dezember einen zwischenbericht vorlegen.

at vi øger vores effektivitet i den europæiske union, betyder også, at vi officielt inddrages i stockholm-opfølgningsgruppen.
die erhöhung unserer wirksamkeit als europäische union setzt auch voraus, daß wir offiziell in der follow-up-gruppe von stockholm mitwirken.

enqa har indledt arbejdet med dette mandat og vil via bologna-opfølgningsgruppen rapportere tilbage på det næste møde på ministerplan i bergen i maj 2005.
das enqa hat die arbeiten aufgenommen und wird über die bologna-follow-up-gruppe auf der nächsten tagung der minister in bergen im mai 2005 bericht erstatten.

jeg vil ligeledes opfordre opfølgningsgruppen eu-kroatien til at fortsætte sit betydelige arbejde og til at hjælpe med at bane vejen for, at kroatien hurtigt kan tiltræde eu.
ferner möchte ich die begleitgruppe eu/kroatien dazu aufrufen, ihre intensiven bemühungen fortzusetzen und an den vorbereitungen für einen raschen eu-beitritt kroatiens mitzuwirken.

etableret kontakter med samarbejdspartnere fra erhvervs- og fagorganisationer i jordan, Ægypten, israel og palæstina ved besøg af formanden for opfølgningsgruppen for euro‑middelhavspartnerskabet
sondierungsreisen des vorsitzenden des begleitausschusses europa/mittelmeer zur kontakt­aufnahme mit den wirtschafts- und sozialpartnern aus jordanien, Ägypten, israel und palästina;

delegation pÅ 3 medlemmer af opfØlgningsgruppen Øsu/mercosur-forummet (montevideo, 8.-10. december 1999)
entsendung einer dreikÖpfigen delegation der follow-up-gruppe wsa/fces mercosur (08.-10.12.1999 - montevideo)

— etableret kontakter med samarbejdspartnere fra erhvervs- og fagorganisationer i jordan, Ægypten, israel og palæstina ved besøg af formanden for opfølgningsgruppen for euro-middelhavspartnerskabet
— integration der politiken: die agentur sollte zu einem integrationsfaktor für alle umweltrelevanten politiken werden und hierzu nicht nur mit der kommission, sondern auch mit allen im umweltbereich engagierten institutionen zusammenarbeiten.

eØsu er via avs/eu-opfølgningsgruppen involveret i overvågningen af gennemførelsen af aftalens bestemmelser om inddragelse af de økonomiske og sociale aktører og har påtaget sig i løbet af de kommende to år at udarbejde en rapport om afbalanceret handel og økonomisk og social udvikling.
er hat sich verpflichtet, in den kommenden zwei jahren einen thematischen beitrag zum thema ausgewogener handel und wirtschaftliche und soziale entwicklung zu erarbeiten.

de blandede opfølgningsgrupper ef-venezuela, ef-peru, ef-ecuador, ef-colombia, ef-bolivia til kontrol med prækursorer og kemiske stoffer
gemischte follow-up-gruppen ec-venezuela, ec-peru, ec-ecuador, ec-kolumbien, ec-bolivien für die kontrolle der grundstoffe und chemischen stoffe