検索ワード: sæler (デンマーク語 - ドイツ語)

sæler
robben

sÆler
robben

ægte sæler
hundsrobben

egentlige sæler
hundsrobben

pinnipedia (sæler
flossenfüsser

sæler og fiskeri
dies ist eine tatsache, die es zu berücksichtigen gilt.

vi taler her om sæler.
wir sprechen hier über seehunde.

sæler og hvalrosser og søløver
robben

aftale om beskyttelse af sæler i vadehavet
abkommen zum schutz der seehunde im wattenmeer

der jages sæler i vidt forskellige sammenhænge.
robben werden unter sehr unterschiedlichen bedingungen gejagt.

derfor fortsat importforbud ikke alene for sæler,
schließlich glaube ich. daß eine aufhebung des verbots eine neue welle der entrüstung

jeg er enig med hr. maher i spørgsmå­let om sæler.
in hinsicht auf die frage der seehunde stimme ich mit herrn mäher voll und ganz überein.

de er føde for havfugle og havpattedyrsom f.eks. sæler.
sie stellen futter für seevögel und für meeressäugetiere wie robben dar.

2.6 der er forskellige former at aflive sæler på.
2.6 die tötung der robben erfolgt auf unterschiedliche weise.

d fiskeriets indvirkning på hvaler, sæler, krybdyr og fugle
bezug: mitteilung der kommission über ihr aktions­programm zur anwendung der gemeinschaftscharta der sozialen grundrechte — kom(89) 568 und bull. 11­1989, ziff.

europa-parlamentets beslutning samspillet mellem sæler og fiskeri.
vorschlag für eine verordnung des rates zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 2930/86 des rates zur definition der angaben für fischereifahrzeuge. reifahrzeuge.

hensyntagen til offentlighedens betænkeligheder vedrørende aflivning og flåning af sæler.
den bedenken der Öffentlichkeit in bezug auf das töten und häuten von robben rechnung zu tragen.

omfatter vagtelkød og kød af sæler, rensdyr eller andre pattedyrarter.
einschließlich fleisch von wachteln, robben, rentieren oder anderen säugetierarten.

parlamentet kræver, at canadiernes og nordmændenes nedslagtning af sæler skal høre op.
fachleute neigen mehr zu der ansicht, daß derartige maßnahmen nicht den zweck erfüllen werden, mehr fisch in die netze zu bringen, die leider zuweilen auch treibnetze sind.

arter, såsom isbjørne, sæler, hvalrosser og pingviner er særligt sårbare.
besonders polarbären, robben, walrosse und pinguine sind bedroht.