検索ワード: satellitkredsløb (デンマーク語 - ドイツ語)

geostationært satellitkredsløb
umlaufbahn geostationärer satelliten

udlejning af satellitkredsløb
vermietung von satellitenverbindungen

med gmdss-ændringerne af 1988 til nævnte konvention indførtes det globale maritime nøds- og sikkerhedssystem baseret på geostationære og polare satellitkredsløb, som i nødsituationer muliggør automatisk registrering af et skibs position.
mit den gmdss-Änderungen (global maritime distress and safety) dieses Übereinkommens aus dem jahr 1988 wurde das globale hilfs- und sicherheitssystem auf see eingeführt, das auf geostationären und satelliten auf polarer umlaufbahn beruht und im notfall eine automatische angabe der schiffsposition erlaubt.

men på nuværende tidspunkt synes det at stå klart, at kernekonstellationen for europa med sansynlighed vil blive et satellitkredsløb i mellemlav højde (medium earth orbit, meo), der repræsenterer en lav teknisk risiko og tilbyder kendte ydelseskapaciteter.
zum jetzigen zeitpunkt scheint klar zu sein, daß die kern­konstellation für europa aus satelliten in einer mittleren erdumlaufbahn (meo-satelliten) bestehen dürfte, bei der ein geringes technisches risiko und eine bekannte leistungsfähigkeit vorliegen.