検索ワード: produktmarked (デンマーク語 - フィンランド語)

produktmarked
tuotemarkkinat

relevant produktmarked
merkitykselliset tuotemarkkinat

det relevante produktmarked og mulige alternative markedsdefinitioner
merkitykselliset tuotemarkkinat ja mahdolliset vaihtoehtoiset markkinamääritelmät

afgrænsning af det relevante produktmarked — indledende bemærkninger
merkityksellisten tuotemarkkinoiden määrittäminen — johdanto

det pågældende produktmarked er levering af midlertidig arbejdskraft.
kyseessä ovat tilapäistyövoiman tarjoamisen markkinat.

lecitin og syntetiske emulgatorer er ikke på samme produktmarked
lesitiini ja synteettiset emulgaattorit muodostavat eri tuotemarkkinat

i kontakt med kommissionen for fastlæggelsen af det relevante produktmarked
komission ja yritysten vuorovaikutus pienempiä kuin 20 prosenttia, ilmoittakaa tässä osassa ainoastaan, mille välille niiden osuus asettuu: 05 prosenttia, 5-10 prosenttia, 10-15 prosenttia, 15-20 prosenttia.

anfør, hvorvidt støtten sandsynligvis vil påvirke et produktmarked:
ilmoittakaa, onko tuella todennäköisesti vaikutusta mihinkään tuotemarkkinoihin.

et enkelt produktmarked kan imidlertid omfatte flere tekniske anvendelsesområder.
yhdet tuotemarkkinat voivat kuitenkin kattaa useita teknisiä käyttöaloja.

efter privatiseringen fortsatte virksomheden med at operere på det samme produktmarked.
yksityistämisen jälkeen yritys jatkoi toimintaa samoilla tuotemarkkinoilla.

alligevel er der tale om et særskilt produktmarked, i hvert fald for blade.
ainakin aikakauslehtien markkinoita voidaan kuitenkin pitää erillisinä tuotemarkkinoina.

det relevante produktmarked ifølge ibiden hu og aerosol & particle technology laboratory
ibiden hu:n ja aerosol & particle technology laboratoryn näkemys merkityksellisistä tuotemarkkinoista

definitionen af det relevante produktmarked efter bemærkningerne fra de interesserede parter og de ungarske myndigheder
merkityksellisten tuotemarkkinoiden määritelmä asianomaisten ja unkarin viranomaisten esittämien näkemysten pohjalta

relevant produktmarked ifølge saint-gobain og den interesserede part, hvis identitet ikke er meddelt
saint-gobainin ja henkilöllisyytensä luottamuksellista käsittelyä pyytäneen asianomaisen näkemys merkityksellisistä markkinoista

hvis det efterfølgende produktmarked er konkurrencepræget, kan konkurrencen på dette niveau reelt lægge bånd på licensgiveren.
jos myöhemmän tuotantovaiheen tuotemarkkinoilla esiintyy kilpailua, tämän tason kilpailu voi rajoittaa lisenssinantajan asemaa.

— kortlægge de eventuelle markeder, der berøres af transaktionen, dvs. det relevante produktmarked oggeografiske marked
– määrittääkseen markkinat, joihin toimenpide voi vaikuttaa, tai merkitykselliset maantieteelliset jatuotemarkkinat

kommissionens markedsundersøgelse viser, at disse to typer emulgator ikke tilhører samme produktmarked, især af følgende grunde:
komission markkinatutkimuksen perusteella luonnolliset ja synteettiset emulgaattorit eivät kuulu samoille tuotemarkkinoille pääasiassa seuraavassa kappaleessa esitetyistä syistä.

ineos hævdede, at egs i overensstemmelse med kommissionens tidligere beslutning [5] udgør et særskilt produktmarked.
ineos esitti, että eg:t muodostavat erilliset tuotemarkkinat aiemman komission päätöksen mukaisesti [5].

spørgsmål om det (de) relevante produktmarked(er) og det (de) relevante geografiske marked(er)
antakaa tämä tieto uusista tulokkaista sekä tuotteiden osalta että maantieteelliseltä kannalta.

relevante produktmarkeder
merkitykselliset tuotemarkkinat