検索ワード: iskariot (デンマーク語 - フランス語)

judas iskariot.
judas iscariote.

ingen parallelle angreb på judas iskariot.
je ne vais pas m'éterniser sur les parallèles avec judas iscariot.

ligesom judas iskariot, døde han ved hængning.
comme judas iscariot, mort par pendaison.

jeg slår dig ihjel, judas iskariot hogwallop!
je vais te tuer ! judas iscariote hogwallop !

simon kananæeren og judas iskariot, han, som forrådte ham.
simon le cananite, et judas l`iscariot, celui qui livra jésus.

judas, jakobs søn, og judas iskariot, som blev forræder.
jude, fils de jacques; et judas iscariot, qui devint traître.

chapman er en judas iskariot, der hygger sig med ypperstepræsten healy.
chapman est un judas, confortablement de mèche avec le grand prêtre healy.

da gik en af de tolv, han, som hed judas iskariot, hen til ypperstepræsterne
alors l`un des douze, appelé judas iscariot, alla vers les principaux sacrificateurs,

men satan gik ind i judas, som kaldes iskariot og var en af de tolv.
or, satan entra dans judas, surnommé iscariot, qui était du nombre des douze.

og judas iskariot, en af de tolv, gik hen til ypperstepræsterne for at forråde ham til dem.
judas iscariot, l`un des douze, alla vers les principaux sacrificateurs, afin de leur livrer jésus.

jeg skal ikke tærske langhalm på den åbenbare parallel til judas iskariot... men dante alighieri behøvede ingen tegnet illustration.
je n'insisterai pas sur le parallélisme... évident avec judas iscariote, dante alighieri n'a pas besoin d'illustration.

jesus svarer: "det er den, hvem jeg giver det stykke brød, som jeg dypper." så dypper han stykket og tager og giver det til judas, simons søn, iskariot.
jésus répondit: c`est celui à qui je donnerai le morceau trempé. et, ayant trempé le morceau, il le donna à judas, fils de simon, l`iscariot.