検索ワード: kraftvarmeanlæg (デンマーク語 - フランス語)

kraftvarmeanlæg
installation de cogénération

for elektricitet fra vek eller fra biomassefyrede kraftvarmeanlæg
Électricité ser ou centrales de cogénération alimentées à la biomasse

10 000 mwth fra kombinerede kraftvarmeanlæg baseret på biomasse
10 000 mwth générés par des installations de production combinée de chaleur et d'électricité à partir de biomasse

elektricitet fremstillet på kraftvarmeanlæg og/eller fjernvarmesystemer.
électricité produite par pcce et/ou systèmes de chauffage urbain

ethanol fra hvede (halm som procesbrændsel i kraftvarmeanlæg)
ethanol de blé (paille utilisée comme combustible de transformation dans les centrales de cogénération)

ethanol fra hvede (brunkul som procesbrændsel i kraftvarmeanlæg)
ethanol de blé (lignite utilisé comme combustible de transformation dans les centrales de cogénération)

2.15 går klart ind for at fremme anvendelsen af kraftvarmeanlæg.
2.15 se prononce résolument en faveur de l'utilisation intensive d'installations de cogénération.

på plussiden kan indregnes solvarme­ eller solcelle­systemer, fjernvarme og kraftvarmeanlæg.
les installations de chauffage de plus de 20 kw et âgées de plus de quinze ans seront soumises à des inspections uniques du système complet.

ethanol fra majs, produceret i ef (naturgas som procesbrændsel i kraftvarmeanlæg)
ethanol de maïs, produit dans l’ue (gaz naturel utilisé comme combustible de transformation dans les centrales de cogénération)

eØsu er endvidere imod en forskelsbehandling, som vil kunne gå ud over kraftvarmeanlæg på mere end 50 mw.
en outre, le cese s'oppose également au traitement défavorable des installations de cogénération supérieures à 50 mwe.

eksisterende og planlagte kraftvarmeanlæg, der er klassificeret i henhold til bilag vii, samt fjernvarmeanlæg.
les installations de cogénération existantes et prévues, classées conformément à l'annexe vii, et les installations de production de chaleur urbaine .

regionalpolitikken kan også bidrage til at fremme anvendelsen af bæredygtig energi i fjernvarme- og kraftvarmeanlæg.
la politique régionale peut également aider à l’expansion des énergies durables dans les systèmes de chauffage urbain et de cogénération.

20 mio ecu gik til en udvidelse af kloaknettet i Århus og til ombygning af et af faldsforbrændingsanlæg syd for københavn til kraftvarmeanlæg.
20 millions d'écus contribuent à l'extension du réseau de collecte et de traitement des eaux usées d'aarhus et à la transformation d'un incinérateur dé déchets en centrale combinée électricité/chaleur au sud de copenhague.

fabrik for fremstilling af spånplader og kraftvarmeanlæg fyret med affaidstræ i mortara (lombardiet) sit ­ società i ndustria truciolari
construction d'une usine de production de panneaux de particules ainsi que d'une unité de cogénération alimentée en déchets de bois à mortara (lombardia) sit­società industria truciolari

i de nordiske lande er dele af kombinerede kraftvarmeanlæg blevet omlagt, så de anvender træ som energikilde, hvilket har udviklet en træindustri.
dans les pays nordiques des unités de cogénération de chauffage et d’électricité ont été converties pour utiliser le bois et sont à l’origine de la création d’une filière bois.

kommissionen vurderede, om støtteordningen for effektive kombinerede kraftvarmeanlæg var i overensstemmelse med rammebestemmelserne, især punkt 66 og 67, og tog hensyn til følgende aspekter.
la commission a évalué la compatibilité du mécanisme d'aide aux centrales de cogénération à haut rendement énergétique avec l'encadrement environnemental, et notamment ses points 66 et 67, et en a tiré les conclusions suivantes.

formålet med investeringsstøtten er at reducere energiforbruget ved produktion af avispapir ved at producere energi gennem forbrænding af afsværtningsslam i et kraftvarmeanlæg samt ved at transportere affaldspapir og færdigvarer med jernbane i stedet for med lastbiler.
les investissements aidés visent à réduire la consommation d'énergie dans la production de papier journal, à produire de l'énergie par combustion des boues de désencrage dans une installation combinée de chaleur et d'électricité, et à transporter les déchets de papier et les produits finis par chemin de fer plutôt que par camion.

det andet alternativ (artikel 12, stk. 3) giver medlemsstaterne mulighed for ikke at beregne besparelserne i primærenergi for de enkelte kraftvarmeanlæg.
l'autre méthode (article 12, paragraphe 3) permet aux États membres de ne pas calculer les économies d'énergie primaire pour chaque processus de cogénération.

1.16 eØsu er enigt i kommissionens målsætning om at styrke udviklingen af kraftvarmeanlæg, selvom det mener, at man yderligere bør fremskynde vedtagelsen af ensartede regler for måling af sådanne anlægs effektivitet.
1.16 le comité partage l'objectif poursuivi par la commission de renforcer le développement des installations de cogénération, même s'il estime qu'il y a lieu d'accélérer l'adoption de réglementations uniques concernant la mesure de l'efficacité de ces installations.

(i) der kan gives afgiftslempelser til virksomheder, som fremstiller el i kraftvarmeanlæg (chp), hvis de kan opvise visse energibesparelser.
(i) il peut être accordé une réduction d'impôts aux entreprises qui produisent de l'énergie électrique dans des installations de production combinée de chaleur et d'électricité (ppce), si elles ont effectué une quantité déterminée d'économie d'énergie.