検索ワード: orofaryngeal (デンマーク語 - フランス語)

orofaryngeal hævelse
gonflement oro-pharyngé

orofaryngeal smerte rinorré
douleur oropharyngée rhinorrhée

nasopharyngitis orofaryngeal smerte sinuitis
rhinopharyngite douleur pharyngée sinusite pharyngite

faryngitis, orofaryngeal smerte, hoste
pharyngites, douleur oropharyngée, toux

merter i din mund og hals (orofaryngeal smerte)
douleur dans la bouche et la gorge (douleur oropharyngée)

ikke kendt: belastningsdyspnø, pleuritis, epistaxis, orofaryngeal smerte.
fréquence indéterminée : dyspnée d’effort, pleurésie, épistaxis, douleurs oropharyngées.

orofaryngeal smerte, nysen, hoste, næseflåd, irritation i svælget
douleur oro-pharyngée, éternuements, toux, écoulement rétro-nasal, irritation de la gorge

ikke kendt: pulmonal hypertension, pibende vejrtrækning, orofaryngeal smerte.
fréquence indéterminée : hypertension pulmonaire, sifflement respiratoire, douleurs oropharyngées.

næseblod, stoppet næse, orofaryngeal smerte, luftvejsblokering, sinusblokering, hvæsende vejrtrækning
epistaxis, congestion nasale, douleur oropharyngée, congestion du tractus respiratoire, congestion sinusale, respiration sifflante

patienten må ikke tygge eller sutte på tabletterne på grund af risiko for orofaryngeal ulceration.
les patientes ne doivent pas mâcher ou sucer le comprimé en raison du risque potentiel d’ulcérations oropharyngées.

patienterne må ikke tygge, sutte eller knuse tabletterne på grund af risiko for orofaryngeal ulceration.
les patients ne doivent pas mâcher, sucer ou écraser le comprimé en raison du risque potentiel d’ulcérations oropharyngées.

candidiasis, inklusive orofaryngeal og vulvovaginal, clostridium difficile colitis, urinvejsinfektion (svampe)
candidose y compris oropharyngée et vulvo vaginale, colite à clostridium difficile, infection urinaire fongique

for at mindske risikoen for orofaryngeal candida-infektion bør patienten informeres om at skylle munden med vand efter inhalation af dosis.
il convient de conseiller aux patients de se rincer la bouche avec de l’eau après chaque inhalation, afin de limiter au maximum le risque de candidose oropharyngée.

8 hvis den kliniske situation berettiger til det, skal der anlægges og opretholdes åben luftvej, om muligt med en orofaryngeal luftvej eller endotracheal slange, og der skal gives ilt og understøttet eller kontrolleret vejrtrækning efter behov.
si la situation clinique le justifie, la liberté des voies aériennes doit être établie et maintenue, éventuellement à l’ aide d’ une canule bucco-pharyngée ou d’ une sonde endotrachéale avec administration d’ oxygène et respiration assistée ou contrôlée, selon le cas.

orofaryngeale spasmer, laryngospasmer, aspirationspneumoni
spasmes oropharyngé, spasme laryngé, pneumonie de déglutition