検索ワード: våbenhvileaftale (デンマーク語 - フランス語)

våbenhvileaftale
accord de cessez-le-feu

for så vidt angår forhandlingsforløbet, er der underskrevet en våbenhvileaftale for fire måneder.
thyssen (ppe). — (nl) monsieur le président du conseil, je crois que j'ai bien compris votre réponse.

reference: erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om en våbenhvileaftale
déclaration de la présidence, au nom de l'union européenne, sur les élections à l'assem-

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om den demokratiske republik congos våbenhvileaftale
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur un accord de cessez-le-feu en république démocratique du congo

denne regering er valgt under overvågning af osce på grundlag af en våbenhvileaftale, som osce formidlede.
ce gouvernement a été élu sous le contrôle de l' osce dans le cadre d' un accord de cessez-le-feu pour lequel l' osce a servi de médiateur.

rådet understregede endvidere, at etablering af et sikkert klima i somalia vil kræve en effektiv og internationalt kontrollerbar våbenhvileaftale.
le conseil a par ailleurs souligné que l'établissement d'un environnement sûr en somalie nécessiterait un accord de cessez-le-feu effectif et vérifiable par la communauté internationale.

en våbenhvileaftale overvåges af ef-landene sammen med fire andre lande fra csce-staterne, der deltager i konferencen.
nous demandons donc à tous les dirigeants, à toutes les parties et à tous les peuples de yougosla­vie de mettre fin à la violence et de coopérer avec nous pour que la conférence sur la yougoslavie, sous les auspices de la communauté européenne et sous la présidence de lord carrington, soit couronnée de succès, dans l'intérêt de tous en yougoslavie comme dans l'intérêt de la paix et de la stabilité sur notre continent.

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om undertegnelsen af en våbenhvileaftale i burundi (—» punkt 1.6.19).
déclaration de la présidence, au nom de l'union européenne, sur la signature d'un ces sez-le-feu au burundi (—» point 1.6.19).

den fortsatte vold voldens genopblussen den eskalerende vold resultaterne af det regionale topmøde vedrørende burundi (dar-es-salaam)undertegnelse af en våbenhvileaftale
poursuite des violences recrudescence des violences escalade de la violence résultats du sommet régional concernant le burundi (dar-es-salaam)signature d’un cessez-le-feu

eu opfordrer begge parter til fortsat at efterkomme våbenhvileaftalen af 22. februar 2002.
elle demande aux deux parties de continuer à respecter l'accord de cessez-le-feu du 22 février 2002.