検索ワード: fuglevildt (デンマーク語 - ポーランド語)

vildtlevende fuglevildt
dzikie ptactwo

opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle)
dzikie ptactwo hodowlane (z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych)

fjerkræ, strudsefugle og vildtlevende fuglevildt
drób, ptaki bezgrzebieniowe i dzikie ptactwo łowne

1) fjerkrae paa over 72 timer bestemt til udsaetning som fuglevildt skal paa afsendelsestidspunktet komme fra en virksomhed,
1. w chwili przesyłki drób powyżej 72 godzin życia, przeznaczony do odnowy stada, musi pochodzić z gospodarstwa:

hvis der er tale om kødprodukter, der indeholder kød af opdrættet og vildtlevende fuglevildt, kaniner og vildtlevende dyr af hareordenen.
w przypadku produktów mięsnych zawierających mięso drobiu, domowego i dzikiego ptactwa, królików i dzikich zającowatych.

afsendelse fra zonen af fersk kød, hakket kød, tilberedt kød og kødprodukter af fjerkræ og andre fugle i fangenskab samt vildtlevende fuglevildt
wysyłania z tej strefy świeżego mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych z drobiu, innych ptaków żyjących w niewoli i dzikich ptaków łownych;

det i punkt 9.1 beskrevne kødprodukt er fremstillet af fersk kød af tamfjerkræ, herunder opdrættet og vildtlevende fuglevildt, som:
produkt mięsny opisany w 9.1. został przygotowany ze świeżego mięsa drobiu domowego, w tym hodowlanych lub dzikich ptaków, które:

e) afsendelse fra zonen af fersk kød, hakket kød, tilberedt kød og kødprodukter af fjerkræ og andre fugle i fangenskab samt vildtlevende fuglevildt
e) wysyłania z tej strefy świeżego mięsa, mięsa mielonego, przetworów mięsnych i produktów mięsnych z drobiu, innych ptaków żyjących w niewoli i dzikich ptaków łownych;

kødprodukter fremstillet af kød af vildtlevende fuglevildt, der har gennemgået en foreskrevet behandling mod aviær influenza, jf. bilag iii til direktiv 2002/99/ef
produktów mięsnych wytworzonych z mięsa dzikich ptaków łownych poddanych obróbce wymaganej w przypadku ptasiej grypy, zgodnie z załącznikiem iii do dyrektywy 2002/99/we;

d) kødprodukter fremstillet af kød af vildtlevende fuglevildt, der har gennemgået en foreskrevet behandling mod aviær influenza, jf. bilag iii til direktiv 2002/99/ef
d) produktów mięsnych wytworzonych z mięsa dzikich ptaków łownych poddanych obróbce wymaganej w przypadku ptasiej grypy, zgodnie z załącznikiem iii do dyrektywy 2002/99/we;

e) fersk kød af vildtlevende fuglevildt, der har oprindelse uden for beskyttelseszonen, der er fremstillet på virksomheder i beskyttelseszonen i henhold til afsnit iv i bilag iii til forordning (ef) nr. 853/2004, og som er kontrolleret i henhold til afsnit iv, kapitel viii, i bilag i til forordning (ef) nr. 854/2004
e) świeżego mięsa dzikich ptaków łownych pochodzących spoza strefy ochrony oraz produkowanego w zakładach znajdujących się w strefie ochrony zgodnie z sekcją iv załącznika iii do rozporządzenia (we) nr 853/2004 oraz kontrolowanego zgodnie z rozdziałem viii sekcji iv załącznika i do rozporządzenia (we) nr 854/2004;