検索ワード: betalingsbeviser (デンマーク語 - 英語)

fakturaer og betalingsbeviser for søtransporten
the invoices and proof of payment of sea transport;

fakturaer og betalingsbeviser for køb af varerne
the invoices and proof of payment for the purchase of the goods;

svaghederne i ordningen for kontrol af »rentegodtgørelserne«: utilstrækkelig kontrol af betalingsbeviser og af investeringernes realitet
weaknesses in the control system for subsidized-interestloans: insufficient control of payment proofs and of the reality of investments

forvaltningen af bevillingerne på hviler den anvisningsberettigede, der alene har kompetence til at afholde udgifter, konstatere tilstedeværelsen af udestående fordringer og udstede indtægts- og betalingsbeviser.
the budget accondance with and accounting appropriations shall be administered by the offieer, who alone shal1 have the power to commitments regarding expenditure, establistr be solleeted and issue revenue and payment authorizing enten into sums due to ondens.

forvaltningen af bevillingerne påhviler de anvisningsberettigede. der alene har beføjelse til al «afholde udgifter, konstatere tilstedeværelsen af udestående fordringer og udstede indtægts- og betalingsbeviser.
appropriations shall be administered by authorizing officers, who alone shall have the power to enter into commitments regarding expenditure, establish sums due to be collected and issue proof of receipt and payments out.

28) i artikel 33 aendres udtrykket »et betalingsbevis« til »en betalingsordre«.
28. (this amendment to article 33 does not affect the english text);