検索ワード: bilbatterier (デンマーク語 - 英語)

bilbatterier og -akkumulatorer
automotive batteries and accumulators

Ætsende stoffer, herunder kviksølv og bilbatterier
corrosives, including mercury and vehicle batteries,

ordninger for industri- og bilbatterier og -akkumulatorer
schemes for industrial and automotive batteries and accumulators

anvendelsen af bly i bilbatterier blev undtaget uden tidsbegrænsning.
the use of lead in automotive batteries was exempted without time limitation.

kapacitetsmærkningen af bilbatterier og -akkumulatorer skal overholde følgende krav:
the capacity labels of automotive batteries and accumulators shall comply with the following requirements:

kapacitetsmåling vedrørende bærbare genopladelige batterier og bilbatterier og -akkumulatorer
capacity measurement of portable secondary (rechargeable) and automotive batteries and accumulators

c) varken är industribatterier eller industriackumulatorer eller bilbatterier eller bilackumulatorer.
(c) is neither an industrial battery or accumulator nor an automotive battery or accumulator;

bortskaffande av industribatterier och industriackumulatorer samt bilbatterier och bilackumulatorer i deponier eller genom förbränning bör förbjudas.
the disposal of industrial and automotive batteries and accumulators in landfill sites or by incineration should be prohibited.

det foreslås derfor, at der indføres forbud mod deponering og forbrænding af industri- og bilbatterier.
therefore, it is proposed to prohibit the landfilling and incineration of industrial and automotive batteries.

kapacitetsmærkningen af alle bærbare batterier, bilbatterier og akkumulatorer vil blive indført senest 12 måneder efter direktivets gennemførelsesdato.
the capacity labelling of all portable and automotive batteries and accumulators will be introduced no later than 12 months after the date of transposition of the directive.

der er et behov for at harmonisere de eksisterende regler for kapacitetsmærkning af bærbare genopladelige batterier og bilbatterier og -akkumulatorer.
the existing capacity labelling rules for portable secondary (rechargeable) and automotive batteries and accumulators need to be harmonised.

bilbatterier og -akkumulatorer er fortsat underlagt bestemmelserne i direktiv 2000/53/ef om udrangerede køretøjer,
as regards automotive batteries and accumulators, the rules laid down in directive 2000/53/ec on end-of-life vehicles will continue to apply;

alle industri- og bilbatterier og -akkumulatorer, der indsamles i overensstemmelse med artikel 9, indgår i en genvindingsproces.
all industrial and automotive batteries and accumulators collected in accordance with article 9 enter a recycling process.

det kunne vise sig, at der ville opstå et nyt marked, sådan som det var tilfældet med genvinding af bilbatterier, inden eu ødelagde det.
one could find that, as with the car batteries ' recycling- before the eu destroyed it- a new market would be created.

producenter og brugere af industri- og bilbatterier og -akkumulatorer kan indgå aftaler om andre finansieringsordninger end dem, der er nævnt i stk.
producers and users of industrial and automotive batteries and accumulators may conclude agreements stipulating financing arrangements other than the ones referred to in paragraph 1.

hvert år markedsføres der ca. 800.000 t bilbatterier, 190.000 t industribatterier og-akkumulatorer og 160.000 t bærbare batterier i eu.
– each year, almost 800 000 tonnes of car batteries, 190 000 tonnes of industrial batteries and accumulators and 160 000 tonnes of portable batteries are placed on the market in the european union.

b) insamling, behandling och återvinning av alla förbrukade industribatterier och bilbatterier och industriackumulatorer och bilackumulatorer som samlats in i enlighet med artikel 8.3 och 8.4.
(b) the collection, treatment and recycling of all waste industrial and automotive batteries and accumulators collected in accordance with articles 8(3) and (4).

denne forordning finder anvendelse på bærbare genopladelige batterier og bilbatterier og -akkumulatorer, der bringes i omsætning på markedet første gang 18 måneder efter den dato, der nævnes i artikel 5.
this regulation shall apply to portable secondary (rechargeable) and automotive batteries and accumulators placed on the market for the first time 18 months after the date referred to in article 5.

flakkende lysskær, der ikke er stærke nok til at bruge som læselys, kaster skygger på væggene i mange hjem, strømmen kommer fra bilbatterier, som syrerne nu også bruger til at generere elektricitet i deres hjem.
flickering lights, not strong enough to read by, cast their shadows on the walls of your house, powered by car batteries which syrians also now use to generate electricity in their homes.

forslaget stiller også krav om, at bilbatterier og -akkumulatorer indsamles særskilt, såfremt disse batterier ikke indsamles allerede som led i ordningerne under direktiv 2000/53/ef.
the proposal also requires that automotive batteries and accumulators are collected separately, in so far as those batteries are not already collected on the basis of schemes set up under directive 2000/53/ec.