検索ワード: driftsmæssigt (デンマーク語 - 英語)

og forordningen om fremskyndelse og afklaring af gennemf relsen af proceduren i forbindelse med uforholdsm ssigt store underskud *.
the regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure *.

r det finder det hensigtsm ssigt, at programmets budgetstrategi hovedsagelig hviler p udgiftstilbageholdenhed, og at de fleste tilpasninger t nkes gennemf rt i 1998.
the council considers it appropriate that the budgetary strategy of the programme relies mainly on expenditure restraint and that most of the adjustment is envisaged for 1998.

9.2. understreger, at der er behov for regelm ssigt at tilvejebringe fyldestg rende affaldsrelaterede data af relevans for f llesskabsreglerne;
9.2. stresses the need for the production on a regular basis of adequate waste-related data coherent with community legislation;

for s vidt ang r m der p pr sident/formandsplan m des de h jeste myndigheder for begge parter regelm ssigt i henhold til n rmere enkeltheder fastlagt af parterne.
the highest authorities of the parties will regularly hold presidential meetings in accordance with detailed arrangements to be decided on by the parties.

for at styre denne proces og sikre en effektiv eu-ledelse af forberedelserne af ungass finder r det det imidlertid hensigtsm ssigt allerede nu at skitsere en r kke brede perspektiver for denne udvikling.
however, in order to guide this process and to ensure effective eu leadership of ungass preparations, the council considers it appropriate to establish a number of broad perspectives at this stage.

komiteen har også til hensigt nraje at f~ l g e ændringer i national lovgivning, som medlemslande er i færd med at forberede eller gennemfrare og at etablere en procedure, ifralge hvilken centralbankers transaktioner med offentlige enheder regelm~ ssigt blive overvåget inden for rammerne af det fremtidige emi.
the committee also intends to follow closely the changes in national legislation which the member states are currently preparing or implementing, and to establish a procedure whereby central banks » operations with public entities would be regularly monitored in the framework of the future emi.